|
《维摩诘所说经》 有部佛经不知道你有没有听说过？它是大乘佛教的重要经典，在中国出现很早，内容丰富，义理深远，历史上曾产生过巨大的影响，而且至今仍在影响着我们的生活。它是哪一部佛经呢？——就是《维摩经》。 《维摩诘所说经》译者 鸠摩罗什法师 鸠摩罗什法师常被简称为罗什法师，他是我国东晋时著名的译经师、僧教育家，名字翻译成汉语是“童寿”的意思。 维摩诘居士 维摩诘是大乘佛教的著名居士，又有无垢称、净名、维摩等称呼，《维摩经》全经的内容都是围绕他而展开，所以这部经就以他的名字命名。 《维摩经》在中国的影响 《维摩经》的表现形式非常契合中国人的思想，是真正融入中国文化的佛典之一，它对中国的哲学、宗教乃至文学、艺术等多方面都有极大的影响，是中国人历来比较偏爱的佛教经典。 《维摩经》的翻译过程中把握住了中国人的特征，语言汪洋恣肆而又优美平易，思想豁达放旷而又不失法度。它把与道家精神相近的地方，以适合中国人的姿态展现出来，成为中国思想家、诗人、艺术家灵感的泉源，不论僧俗，不分学派，都乐于诵读受持，而且许多人因它而契入佛教，如僧肇大师本来是一介儒生，就因为读《维摩经》而决心出家。 《维摩经》像一部艺术作品，有戏剧般巧妙的情节安排，有精辟美妙的人物对白，有国人深爱的寓言小故事。学佛人从中领悟无上大乘妙法的殊胜，学子士人从中体会佛法的神奇与博大，所以直到今天，大家依然喜闻乐见，长盛不衰。 《维摩经·观众生品》天女散花一段精彩无比，声闻弟子舍利弗怕花沾身，偏偏落满全身，尽力不能去花，且忽然变为女身。内容诙谐诡趣，独运匠心，把大小乘学人的境界巧妙展现。这段故事还催生了一个高雅有趣的礼佛仪式──散花供佛，散花供佛至今在中国、日本的一些地方还有流传。 经中的维摩大士能“动”而又不离“静”，以不动而圆应万方，表现出了通达无碍的自在，虽为居士而境超十地。他呵责舍利弗久立思坐的一段内容，消解了人的认识中“动”、“静”对立的观念，提升了中国人的抽象思惟。后来出现的、反对枯坐的南宗禅法，就受《维摩经》很大的影响。 正因为《维摩经》内外一致的巨大吸引力，自有译本出现，就为广大的僧俗信众与上层士人所看重。东晋的江南文士，几乎人人必读这部佛经。 ——节选自体恒博士作品《慧灯无尽》 |
|
|
来自： 昵称25382711 > 《文化阅读》
