|
在英语的表达中，其实有很多东西是我们都经常会会错意的~~千万别以为只有中国人说话委婉，其实在外国说话的习惯当中，也经常是话里有话的。今天小八带大家来看一下这些经常会被搞错了的英文表达吧~~ NO.1 字面意思
内心戏
比如说到商场购物，服务员想推销东西，但你不想买，直接说no会显得不礼貌，这时候可以说I'll think about it.对方听到就会知趣的离开了。 eg：Ask me again next year, I'll think about it! 明年再问我吧，我会好好考虑这件事的！ NO.2 Very interesting 字面意思
内心戏
当老外，特别是和你说very interesting的时候，千万别人为他真的对你说的感兴趣，其实内心戏翻着白眼，一脸嫌弃，暗藏 “呵呵”。当然要看语境！特别是对方轻描淡写，心不在焉得说的时候！ eg：How about the new year plan？ 你觉得我的新年计划怎么样？ Very interesting. 呵呵，有意思 NO.3 字面意思
内心戏
这句表达出自英国，英国人的高傲冷漠使他们产生这种说话套路，I almost agree 听起来是几乎同意，但其实完全不同意! eg：When the British say I almost agree. They mean I don't agree at all. 当英国人说我基本同意时，他们的意思是我一点儿都不同意 NO.4 字面意思
内心戏
当你挺烦了对方的说教，想对方闭嘴时，用I hear what you say代替 shut up，委婉的告诉对方，我懂了，你别再重复说了！ eg：I hear what you say but you have to work on Saturday. 我懂你说的，但是你周六还是要去上班。 答应我，以后别再会错意喽~~ ▼ ▼ ▼ 双语新闻加载ing..... 阅读方法 step1：先不要看中文翻译，试试能不能自己翻译出来~ step2：再点击英文下方空白处，查看中文翻译 标题：为什么30岁后就不爱听新歌了 来源：商业内幕网 It’s a simple fact of life that older people reminisce about the glory days. You might believe you’ll stay young and free-spirited forever, but one day you’ll find yourself grumbling about not understanding the latest slang words and asking a young person what a meme is. 年纪大的人爱怀旧是人之常情。你也许以为自己会永远年轻，永远自由奔放，但总有一天你会发现自己已经不懂年轻人说的梗了。 For some it might be happening earlier than they thought. That’s according to a new survey from Deezer, which suggests people stop discovering new music at just 30 and a half. 对一些人来说，这个过程可能开始得比想象的更早一些。音乐流媒体服务网站Deezer的新调查称，人们在30.5岁之后就不再听新歌了。 The music streaming service surveyed 1,000 Brits about their music preferences and listening habits. 60% of people reported being in a musical rut, only listening to the same songs over and over, while just over a quarter (25%) said they wouldn’t be likely to try new music from outside their preferred genres. 该网站对1000名英国人的音乐喜好和听歌习惯进行了调查，发现60%的人喜欢重复听同几首歌，而超过25%的人称，他们不会去试听自己喜爱的音乐类型以外的新歌。 |
|
|
