|
李蔚
在青藏高原的塔尔寺，有座藏文印经院。所谓“印经院”，其实就是书籍出版社。塔尔寺印刷出版的，除了佛经，还有医学、天文、文学等方面的著作。
印经院依山傍水，坐落在风景秀丽的塔尔寺充满民族风味的建筑群内，是一处寂静的独立院落。
塔尔寺寺主却西活佛介绍说：印经院从建立到现在，积存的藏文经版已达两万五千块。经版两面刻字，总计可以印刷五万页。其中，主要是黄教创始人宗喀巴及其高足弟子贾曹杰、克珠杰三人的全集。塔尔寺就是在宗喀巴诞生地上建立的，在此地印刷出版他的著作，有特殊意义。此外，还出版塔尔寺本身清代佛学大师旦达拉然巴、阿嘉永增等的著作。除了印经院，塔尔寺其他各院也都能够刻印经书。由塔尔寺保存其著作刻版的藏族学者共有二十多位。这些珍贵的经版在“文化大革命”中幸运地没有遭到破坏。
现在有四十位身披绛紫色袈裟的喇嘛在印经院从事刻版、校对、印刷、包装、发行等工作。经书的“装订”形式，仍然一如既往，是传统的藏族式样：单页，一本几十页，整理整齐，外裹以黄布。单页有两种规格，都是10厘米宽，长的一种55厘米，短的一种是它的一半。
在刻版房，记者看到两位年轻的喇嘛，正在临窗的小桌上低头认真刻字，所用木板为青海当地所产桦木，抄写工整的经文贴于其上。他们按笔迹雕刻，一刀一刀，丝毫不苟，刻出的字，古色古香，既规范又美丽。据说，一人两天可以刻完一页。
印经所用纸张，洁白而柔韧。现在用量大，是由浙江成批购进的。工作熟练的喇嘛一天可印七、八百页。印时盘膝席地而坐，印版置于面前的小炕桌上，以宽大毛刷蘸墨汁涂版，覆以纸条，上用毛团来回轻压擦动，用力均匀。我拿过一张看了看，印得十分清晰、美观、整洁。
在当代，在印刷技术高度现代化的情况下，这一特殊层次的印刷出版业务，既有使用价值，又是珍贵的文化遗存。1983年，国家出版局副局长王益同志视察了印经院，高度评价了藏式木刻的历史地位和重要意义，认为源远流长的藏族文化和木刻印刷密不可分，希望想尽一切办法保护好这所藏传印刷所。
（原载《光明日报》1989年2月12日）
|
