谁还把I＇m beat翻译成＇我被打了＇?老外要被你的英文笑死了!

I'm beat可不是'我被打了'! 来自华尔街英语 00:00 03:21

今天外教差点迟到,最后一分钟打卡成功的他,一边喘大气一边说,I'm beat! I'm really beat!毛毛关切地问who beats you? Who? 只听外教噗嗤一声,简直笑出猪叫声!一头雾水的毛毛,在听了解释之后,简直被自己chun哭了……

NO.1

I'm beat≠我被打了!

当老外和你说I'm beat

可别问人家谁打的,哪里被打了

知道真正意思的你

会尴尬到想狗带!

beat除了表示'击打'的意思

还表示'非常累'

I'm beat

=我累瘫了

例句:

I just want to have a rest. I'm beat.

我只想休息一下,我累瘫了!

PS:'我被打了'应该是已经完成的事,所以正确表达应该是I'm beaten.

'累瘫了'其他表达:

I'm dead beat.我累死了。

I'm exhausted.我累的精疲力尽。

 I'm pretty tired.我真的累了。

NO.2

Beats me≠打我!

'打我',应该是祈使句,

正确表达是Beat me!

那Beats me是什么鬼?

其实,它是It beats me的省略,

表示'我被难住了,我被难倒了,我不理解'!

(原来,我被搞败了,是这么来的~~)

例句:

What's he saying?---Beats me.

他在说什么?我真是被搞败了!(不理解)

Why does he want such a big car?---Beats me!

为什么他想要这么大的车?---我真是不理解!

NO.3

Beat it是'打它'?

你是不是想说

小编,根据你上边说的,

这个可是祈使句

那应该是'打它'的意思了吧!

偷偷告诉你~~

还真不是!

Beat it

=走开,滚开

(是一句俚语)

例句:

You'd better beat it before it's too late.

你最好趁早滚开!

NO.4

Beat the traffic是什么意思?

Beat the traffic

=避免交通拥堵

(避开高峰期)

Beat=避开

例句:

Let's try to beat the traffic by leaving early in the morning.

我们争取早上早点出发以避免交通拥堵。

以前，我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说，

比如，柚子的英文是什么，莲藕的英文怎么说？

单词卡壳，太痛苦！

于是，我们研发了小程序'看图拼单词”

只背生活中的高频单词，

你可以边看，边听，边拼，边学

1天可以背100个单词，不费劲！

点击下面的按钮，直接进入小程序

         （注册就能免费学）