【原】老外如果说fine with me，到底是什么意思？

如果我们就某事征询老外的意见，他们可能会说一句：

fine with me.

那么问题来了，这是在表达什么意思呢？

有同学可能会说，fine = 好，me = 我，难道真是在说“我很好”？

‍‍‍‍

正确的意思是：

“我不介意”

”我无所谓”

我们来看一个例句：

-I am going to receive the vaccine for coronavirus. How about you?

-Fine with me. 

-我打算去接种新冠疫苗。你呢？ 

-我无所谓啦。

在美剧《生活大爆炸》中，Leonard在吐槽Sheldon时，就用到了这个表达：

Leonard: Well, I'd like to be green, but you know you always take it. 

Sheldon: That's not true. Any color's fine with me. 

-我想要绿色啊，可是每次都被你抢了。 

-没有好吗。我哪个颜色都行。

‍

‍‍‍‍

如果要把选择权交给对方，我们还可以用这3个表达：

① suit yourself

来看一个例句：

-I would just rather not go to that wedding where I won't know anyone. 

-Fine, suit yourself. I'll just go alone. 

-我宁愿不去参加婚礼，那儿的人我一个都不认识。 

-好吧，随你便，我自己去。

② it's up to you

来看一个例句：

-Shall we have an Thai or a Chinese meal? 

-It's up to you. 

-我们吃泰国菜还是中餐啊？ 

-你定就好。

③ whatever

来看一个例句：

-How about this restaurant? They have a varied menu. 

-Yeah, fine, whatever. 

-这家店怎么样？他们的菜单很丰盛。 

-好好，无所谓啦。

‍‍‍

以上就是今天的内容啦

关于 Fine with me 的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~