|
1533年出生的“拿骚-Dillenburg”伯爵国的小王子威廉一世，继承了没有子女的堂兄的遗产，即荷兰的布雷达（Breda），同时又继承了堂兄妻子的遗产，即法国南部的奥兰治侯爵国（Oranien），威廉自己的王室名字因此改成了“奥兰治-拿骚”。他堂兄生前协助西班牙国王管理荷兰的官职，也自然传给了威廉（16世纪的西班牙、荷兰都是德国诸侯国奥地利的属国，西班牙国王（同时兼德国皇帝）出自奥地利的哈布斯堡家族，他同时统治荷兰。） 这里的奥兰治侯爵国，是一个位于现今法国南部普罗旺斯地区、亚维农以北罗纳河左岸的王国。其治所就是今天的奥朗日（Orange）。故事，就从这个奥朗日开始讲起。 大胖在奥朗日。 德国的拿骚和法国的奥朗日，这两个地方我都去过，现在看来均是不起眼的小镇。法国的奥朗日还有一个罗马时代留下的古剧场，还值得去看看，德国的拿骚就几乎啥也没有。然而，这两个地方却极为出名，现在的荷兰，卢森堡王室，均来自拿骚家族，美洲有个小国叫巴哈马，首都就叫拿骚，当然和拿骚家族有关系。当然，这不是今天的话题，需要改天聊。 小城奥朗日 这篇主要是聊聊奥朗日和荷兰王室。奥朗日是咱们音译的法语地名，实际写法为Orange。稍微懂点英文的就立刻想到这不就是橙子或橙色的意思嘛。如今的荷兰王室，起源就是这个奥朗日。确实啊，我们老说荷兰足球队是橙衣军团，就是因为他们的球衣为橙色，难道橙子的英语写法Orange，就是来自这个城市？ 这是一天大的误会。而此误会，荷兰王室竟也没搞清楚 ！ 奥朗日（Orange）这一地名，最早出现在公元前35年罗马第二奥古斯塔军团的记录中，当时该地写作Arausio（中文翻译为阿劳西奥，古罗马凯尔特职司河流的神祇之一），大家注意，这个读音就类似于法语Orange。当时此地作为罗马人的殖民地而存在。在其历史演化过程中，该地逐渐写作读音类似的Orange。 而橙子或橙色（Orange）这个单词，根据语源学（Etymology）考证，却是来自梵语，该单词最开始进入英国，已经是14世纪的事，我之前写过一篇文章，说过英语其实是德语和法语的混合产物，Orange就是先从法国的南部方言奥克语（奥克语：Lenga d'òc）传入，奥克语的写法为auranja（读音也类似法语的Orange），而这个奥克语单词，又是从阿拉伯语nāranj传入。 如果再往前推，该阿拉伯单词又是从波斯语传入，最终追溯到梵语。梵语中，有个类似的读音是橙子树的意思(नारङ्ग nāraṅga)。 总结下来，地名奥朗日和水果中橙子的写法虽然都是Orange，但意思却完全不是一码事，一个是凯尔特的河神，一个则是从梵语来的橙子树了。只不过最终阴差阳错，都是一种写法了。 奥朗日的罗马古剧场 我文章开头说道，德国诸侯国拿骚的威廉一世既继承了荷兰的布雷达，又继承了奥朗日的诸侯国。他因要代表西班牙国王管理荷兰，就携奥朗日的官位去了那里。当时的荷兰安特卫普（现在属比利时）是世界金融中心，鹿特丹是世界货运中心（占全世界50%货运量），经济发达的荷兰自然又成为新教中心。而西班牙国王不仅格守旧教，且政策保守，严重影响了荷兰商人的利益，甚至军人抢劫商店和银行，引起荷兰民众的愤怒，大家开始抵触西班牙统治，发起了全荷兰的独立运动。1567年西班牙出兵血腥镇压，激起本来协助国王管理荷兰的威廉的愤怒，结果自己都加入到荷兰的独立运动中去，与荷兰各界在布雷达发起共同宣言。 这是基督教新教与保守势力的战争，在这场战争中，威廉一世代表的拿骚-奥兰治贵族系统，打出的旗帜，就是橙色的，因为他当时自以为奥朗日（Orange）就是橙子橙色的意思。而此后多年直到现在，橙色就一直是荷兰王室以及荷兰的传统色。这不得不说是一个天大的误会。 后记： 这场战争极为残酷，威廉自己的亲兄弟都不幸阵亡。但他并不气绥，回到德国号召拿骚家族前来增援。1581年荷兰北部七省基本独立，三年后1584年他就在代尔夫特（Delft）被暗杀身亡，代尔夫特后来就成为荷兰皇家的教堂和皇家墓地所在地，因为当时的荷兰拿骚家族故地（及墓地）布雷达还在西班牙统治下。 威廉的两儿子继承遗志，继续对西班牙作战，长子在布雷达被西班牙军队围困中阵亡。次子亨利——他半岁时父亲被暗杀——继续激战西班牙军队，夺回了大片失地。经过长达80年战争，最终获得了北部荷兰的完全独立，建都阿姆斯特丹，威廉被追认为开国国王和国父，现在荷兰的国歌就是“威廉颂”。战争中，威廉为了发动荷兰民众群起抗争，所以许诺如果荷兰独立，荷兰将属于全体荷兰人民。所以独立后，他的儿子不食所言，实行君主立宪，成为欧洲第一个共和国。 但南部十省的独立运动还是被镇压下去，荷兰就此分解成北部“共和国荷兰”和南部“西班牙荷兰”。尤其可惜的是，荷兰首都布鲁塞尔和金融中心卫特普被划入南部荷兰，金融家纷纷逃往法兰克福，法兰克福一跃成为欧洲大陆的金融中心。 奥朗日的几幅图，关于此城的古罗马剧场，要有机会再聊，今天先发几幅图。 |
|
|
