【13】子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。” 子贡说:“假如有一块美玉在这里,是把它放在柜子里收藏起来呢,还是找一个识货的商人卖掉它呢?”孔子说:“卖掉它!卖掉它!我正在等着识货的商人呢!” 1. 斯:这里。 2. 韫:收藏起来。 3. 椟:柜子。 4. 诸:它。 5. 贾(gǔ):商人。 6. 沽(gū):卖、买。此处是卖出。 7. 待贾:等待识货的商人。 8. 韫椟未沽(yùn dú wèi gū):韫椟:藏在柜子里;沽:卖。藏在匣子里尚未出售。比喻怀才待用或怀才隐退。 暗喻孔子欲获得官职,能够为国家尽自己的一点绵薄之力。孔子周游列国,但不被重用,内心感到不适,期待被君王重用,发挥所才。 |
|
来自: chenliwei80 > 《9子罕篇》