“please sit down”并不是请坐! 说错了小心朋友都没得做！

如果你请别人坐下时

说的是“Please sit down！”

恭喜你

又要被一个朋友拉黑了~

“说了这么多年

听了这么多年

一直都说错了”

这显然又是踩了中式英语的坑啊

！！！

但别担心，接下来让小谷来告诉你

怎么说

就不会被拉黑啦~

▼

笔记：

关于Please，你一定要知道这些！

👩‍🏫 Please 别再放句首啦

please在牛津词典中是这样解释的——

①（用于客气地请求或吩咐）请，请问

used as a polite way of asking for sth or telling sb to do sth

-Two coffees, please. 请来两杯咖啡。

②（用于加强请求或陈述的语气）请千万，请务必，的确

used to add force to a request or statement

-Please don't leave me here. 请别把我一个人留在这里。

③（表示接受的客气话）太感谢了，太好了

used as a polite way of accepting sth

-‘Would you like some help?’ ‘Yes, please.’“您需要帮忙吗？”“是的。太感谢了。”

④（用于让别人停止不规矩行为）别闹了， 收敛点儿 

used to ask sb to stop behaving badly

-Children, please! I'm trying to work. 孩子们，别闹了！我在干活哪。

⑤（认为对方说话荒唐时用）得了吧，算了吧

used when you are replying to sb who has said sth that you think is stupid

-Oh, please! You cannot be serious. 喔，得了吧！你准是在打哈哈。

从这些用法我们就可以看出来，当please表“命令，规劝”时，常放于句首；表“请求，客气”时，常放于句末。

所以当我们使用please表达“客气的请”时，应当放句末，否则容易给人一种强硬命令的感觉，也难怪人家不愿意继续和你玩了~

👨‍🏫  关于sit down

那请别人坐下时说“Sit down，please！”就对了吗？

不！因为sit down这个短语本身是有些“庄重和严肃”，常用在长辈对晚辈之间。

如果想要表达得更亲切，可以用“have a seat”或“take a seat”。如：

-Have a seat, please.请坐

-Take a seat, please.请坐

当然，除了把please放在祈使句中表请求外，还有一些更加委婉表达请求的句子——

①Could you please......

可以请你......吗？

-Could you please give me some advice？可以请你给我一些建议吗?

-Could you please help me with this problem? 可以请你帮我解决一下这个问题吗？

②Would you please......

请问你愿意......吗？（比could更委婉）

-Would you please make a gift for her？请问你愿意给她做一个礼物吗？

-Would you please give him a call？请问你愿意给他打个电话吗？

③May I ......., please？

请问，我可以......吗？

-May I ask you a question, please？请问我可以问你一个问题吗？

-May I leave early today, please？今天我可以早点走吗？

下面是一些容易说错的

「日常用语（please）」

▼

🌼You go first，please.

本意想表达“您先请”，但这样的表达在对方耳里听起来会更像是命令哦~

正确说法：.After you.

🍍Join our party，please.

本意想表达“请加入我们的派对”，但通常join后跟的是俱乐部或者协会，和party相搭配的要用come或go哦~

正确说法：Come to our party，please.

I want to have a hamburger，please.

本意想表达“我想要一个汉堡”但点餐时像这样表达是很不礼貌的，老外们点餐则会用这样更委婉的语气——

正确说法：Could I have a hamburger, please?

🌮Please reply to me by Monday. Thank 

you.

本意想表达“请在周一回复我，谢谢你了”，但当please放在句首时，在听者看来会觉得你是在命令他。

正确说法：Could you please reply to me by 

Monday? Thank you.

Would you please move you

 glow stick for me？

你愿意为我打call吗