最高境界的晒照

冬天惠铃 2018-08-25

展开全文

自题小像

灵台无计逃神矢，

风雨如磐暗故园。

寄意寒星荃不察，

我以我血荐轩辕。

周树人在1902年（21岁）怀着满腔爱国热忱到达日本，一到那儿就积极投入到反清爱国革命活动中，而且毅然剪掉象征封建传统和种族压迫的辫子，在一张剪掉辫子的照片背面，题写了这首诗送与好友许寿裳，以表达自己为国捐躯、矢志不移的决心。许寿裳在他后来发表的《怀旧》一文中又为它加了题目——自题小像。

先翻译一下：

我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。

这份情感寄托给天上的星星却没人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

鲁迅和许寿裳的合影

小诗虽短，典故却不少：“灵台”，指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧，语出《庄子·庚桑楚》；“神矢”，爱神之箭，出自《希腊罗马神话故事》；“寄意寒星”，语出宋玉《九辩》：“愿寄言夫流星兮”，；“荃不察”，语出屈原《离骚》：“荃不察余之衷情兮”；“ 轩辕”，即黄帝，《史记》记载：中国历史，是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕，所以轩辕黄帝被称为汉族始祖。而“风雨如磐”是个成语，比喻国家和民族灾难的深重。

这些典故和成语几乎可以证明，少年鲁迅是熟悉《离骚》、《九辩》、《庄子》以及《史记》这些古代经典的，而实际上，周树人是在1918年以“鲁迅”为笔名发表中国文学史上第一篇白话小说《狂人日记》后，各种作品像井喷一样爆发从此一发不可收的，从这首随随便便送友人的题像小诗我们可以推知，鲁迅青年时代的文学积累之多思想境界之高绝非同侪所能比，他无愧于“中国现代文学的奠基者”的称号。这又充分说明，大师不是浪得虚名，成长成大师实在需要太厚重的文学积淀了。