|
资治通鉴版本众多，在下愚见，要读懂、熟悉通鉴可以先读白话版的资治通鉴，不太推荐文白对照版的，原因无外乎人性避重就轻，一般只看白话翻译，原文经典只是一眼带过，而且白话翻译水平差次不齐，反而失去求知，求识之初衷，白话版通鉴读罢对历史知识和脉络已基本理清，若还想更进一步了解通鉴的智慧与精髓，可选读中华书局版二十册之胡三省注通鉴原著，读通鉴必读胡三省之注释，才能渐入佳门，再则，通鉴是编年体史书，时间跨度大，人事繁芜，古今读通鉴者莫不深有其苦，可与南宋史家~袁枢编撰的~通鉴纪事本末同读，可收横看成岭，则成峰之效。 |
|
|
