|
原创： 中国集邮
《诗经》特种邮票的第六枚 《駉》，
这是《鲁颂》第一篇。
此诗通过写牧马的盛况来赞颂鲁国国君鲁僖公能继承祖业，
振兴鲁国，恢复疆土，修筑宗庙，
同时也通过写马的蕃盛来歌颂鲁国的富强。
同时这也是这六篇中唯一一篇把小编难哭的诗。
《诗经·鲁颂·駉》
駉 (jiōng)駉牡马，在坰(jiōng)之野。薄言駉者，有驈(yù)有皇，有骊有黄，以车彭彭。思无疆，思马斯臧(zāng)。
駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骓(zhuī)有駓(pī)，有骍(xīn)有骐(qí)，以车伾(pī)伾。思无期，思马斯才。
駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有驒(tuó)有骆，有駵(líu)有雒(luò)，以车绎绎。思无斁(yì)，思马斯作。
駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骃(yīn)有騢(xiá)，有驔(diàn)有鱼，以车祛祛(qū)。思无邪，思马斯徂(cú )。
－诗词译文－
群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，毛带白色有驈皇，毛色相杂有骊黄，驾起车来奔前方。跑起路来远又长，马儿骏美多肥壮。
群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，黄白为骓灰白駓，青黑为骍赤黄骐，驾起战车上战场。雄壮力大难估量，马儿骏美力又强。
群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，驒马青色骆马白，駵马火赤雒马黑，驾着车子跑如飞。精力无穷没限量，马儿腾跃膘肥壮。
群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，红色为骃灰白騢，黄背为驔白眼鱼，驾着车儿气势昂。沿着大道不偏斜，马儿如飞跑远方。
难点有二：第一，太多不认识的字了：第二，牡字音同“母”，比如牡丹、牡蛎，但是这里的“牡马”意为雄马，也就是虽然它叫“母马”，但实际上是雄马。再乱说估计要被扣工资了，我们还是来分析这首诗吧。
关于这首诗的作者古代文经学家说是史克，现在的文经学家则说是奚斯。全诗四章，每章八句，写出了各种各样的马，对马的描写生动而细致，堪称咏马诗之祖。每章四五句的有某有某，均指毛色不同的马，共计出现了十六种马。
全诗直接将歌咏的对象群马置于广阔无边的原野这一环境背景，且冠以"駉駉"这一表形态的叠字形容词，这样篇首就鼓荡着一种矫健强悍的气势。接着，"薄言駉者"一句略按，往下介绍马的品种，马的品种繁多正可作"思无疆(期、斁、邪)"一句的注脚，同时也为下文的赞颂作了有效的铺垫。"以车"云云，又以带叠字形容词的句子咏马之善于驾车疾驰，与上文的"駉駉牡马"句相呼应，而句中"马"字不出现，叠字词前后位置不同，又见出章法上的变化。最后，由写马转为赞美鲁君，但赞美鲁君仍紧扣住咏马，结尾一丝不苟。从以上分析可以看出，全篇脉络分明，写作技巧纯熟。
不妨说这是现存最早的专咏马的咏物诗，后世咏马之诗大致也是这样从马的形体（这在此篇中主要是通过写马的毛色表现出来）、马的动势、马与人的关系这几方面落笔的。作为咏物诗的雏型，它已显得相当完美。
可能会有读者会有这两个疑问：这样一首具有《国风》风格的诗，为何不在《国风》中？鲁诗不称《风》而称《颂》，原因是鲁为周公长子伯禽的封国，周室重视周公的功绩，尊鲁若王，天子巡守采诸国之诗以观风，遂不及鲁诗。
还有一个疑问就是：全文通篇写马，怎么会是赞颂鲁国国君鲁僖公呢？从诗的历史文化意义上说，此篇以牧业的兴盛作为治国有方的一大业绩，反映出那个时代对马政的重视。据文献记载，在周朝的“六艺”中，就专门有“御”（驾马车）这一艺，周穆王也有驾八骏遨游天下四方的传说。春秋中期，车战仍是战争的主要手段，一辆兵车需四匹马牵引，因此国家军事力量的强弱，必然与马匹数量密切相关，所以大国号称"千乘之国"，良有以也。《左传·成公十三年》有云：“国之大事，在祀与戎”，马政于是成为军国要务。所以《駉》通过赞颂马的种类繁多、身强体壮，来反映鲁国实力之强大，从侧面歌颂了鲁国国君的治国有方。
六篇《诗经》分享完了，这六篇有我们耳熟能详的《关雎》《蒹葭》，也有较为生僻的《駉》，这从三千年前流传到现在的传统文化，被刻印在邮票的方寸之间，三千年的岁月交织在一起，这种美妙的感觉大概只有集邮者才能体会到吧。
2018年9月8日《诗经》邮票、邮品就要发行了，让我们共同期待吧！ |
