|
[越剧]五女拜寿(全）（电影版）
人物表：
杨继康——户部侍郎 杨夫人——杨继康之妻
杨元芳——长女 俞志云——长婿
杨双桃——次女 丁大富——次婿
杨三春——三女 邹应龙——三婿
杨四香——四女 陈文新——四婿
杨五凤——五女 陈文华——五婿
陈松年——礼部侍郎 陈夫人——陈松年之妻
翠云——杨府义婢 邹士龙——邹应龙之弟
春兰——元芳婢女 夏莲——双桃婢女
秋菊——四香婢女 冬梅——五凤婢女
杨府老家人、杨府家丁、丁府婢女、钦差、校尉
一、拜寿堂老母偏心
（时间：明嘉靖年间某日。地点：杨府牡丹厅寿堂。）
（合唱）牡丹竞放笑春风，喜满华堂寿烛红。白首齐眉庆偕老，五女争来拜寿翁。
（杨继康携夫人进，翠云随伺。）
老家人：老爷——禀老爷夫人，苏州大小姐大姑爷、二小姐二姑爷，杭州四小姐四姑爷、五小姐五姑爷，
带来各式各样寿礼，一齐进京拜寿来了！
杨继康：
杨夫人：快快有请。
老家人：是。（向外）老爷吩咐，有请各位小姐、姑爷。
（喜乐声中，四对儿女携婢女捧寿礼进。）
众女儿：
众女婿：啊，岳父岳母/爹爹母亲在上，小婿/女儿大礼拜祝寿诞。
杨继康：
杨夫人：贤婿女儿，起来。
众女儿：
众女婿：谢岳父岳母/爹爹母亲。
杨双桃：母亲。
杨夫人：女儿，路上辛苦了。
俞志云：岳父岳母啊！
（唱）白玉如意献岳丈，如意吉祥祝寿长。
接手谕，知有告老还乡意，
愿奉养，如同孝敬亲爹娘。
常言道，长婿当作半子靠，
迎二老，安居姑苏寿而康。
杨夫人：大姑爷不愧是尚书公子，孝心可嘉。
杨继康：是啊。
杨双桃：爹爹母亲！
（唱）赤金寿星笑口开，寿比南山景云辉。
你女婿件件都听我，
爹娘啊，养老要到我家来。
丁大富：（唱）贤妻说，报答双亲宠和爱，
为尽孝，虎丘山下造楼台。
杨夫人：二姑爷是苏州首富，老爷，你看这金寿星多像你啊。
杨继康：哈哈。
陈文新：岳父岳母啊！
（唱）献上这玲珑珊瑚福临门，
陈文华：（唱）呈上了翡翠宝瓶万寿春。
陈文新：（唱）爹爹说亲家本是同窗友，
湖山有幸迎知音。
陈文华：（唱）母亲说天下风光西湖好。
颐养天年可长生。
杨四香：
杨五凤：爹爹母亲！
（唱）爹娘呀，
公婆临别细叮咛，
还请二老到杭城，
姐妹晨昏来侍奉，
百依百顺孝双亲。
杨继康：陈亲家教子有方，不愧是相国后代。
杨双桃：爹爹母亲。
丁大富：岳父岳母。
杨双桃：爹爹母亲，苏州的花园数丁府又大又漂亮，还是到我家来养老。
丁大富：对对对，一定到我家来。
俞志云：哎呀岳母，长婿如同长子，理应请二老到我家来养老。
杨四香：
杨五凤：
陈文新：
陈文华：岳父岳母/爹爹母亲，还是到杭州来。岳父岳母/爹爹母亲，一定到我家来，到杭州来。
众女儿：
众女婿：到苏州来/到杭州来/到我家来，到我家来。
杨继康：好了，不要争了。你们都有孝心，待我告老后再做商议，你们先到花厅用茶去吧。
众儿女：
众女婿：是。
杨双桃：母亲，你最喜欢我，你若是不到我家来，女儿不依。
杨夫人：真把你宠坏了。
（众下）
杨夫人：（唱）四个女儿好孝心，
更难得，个个女婿似儿亲。
杨继康：（唱）堂前花开有五朵，
可惜是，义女三春未来临。
杨夫人：我四个亲女儿够了。
（家丁甲上）
家丁甲：禀老爷夫人，三姑爷三小姐拜寿来了。
杨夫人：带来什么寿礼？
家丁甲：一双空手。
杨夫人：哼，这个领养的野丫头，嫁了个穷书生流落天涯，她来做甚？
杨继康：嗳，夫人，既来拜寿，可谓知礼嘛。（向家丁甲）吩咐他们进来。
家丁甲：是。（向外）三姑爷三小姐，老爷叫你们进来。
（杨三春与邹应龙进。）
杨三春：
邹应龙：岳父岳母/爹爹母亲在上，小婿/女儿大礼拜祝寿诞。
杨继康：贤婿女儿，起来，起来。
杨夫人：罢了，罢了。
翠云：三小姐。
杨三春：翠云。
杨继康：你们二人从哪里而来，这一向家境可好啊？
邹应龙：岳父岳母啊！
（唱）想当年拜别岳父去金陵，
娘子她针线助我读书文。
叹去岁赴考名落孙山外，
空辜负立志报国一片心。
是娘子屈指算来寿期到，
因此上双双拜寿到府门。
杨夫人：哼，拜寿拜寿，一双空手，成何体统？
杨继康：夫人。
杨三春：爹爹母亲啊！
（唱）与官人专程拜寿心意诚，
空手而来有内情。
女儿我夜夜千针与万针，
为爹娘寿鞋两双早绣成。
只道是千里来把鹅毛送，
礼薄情重奉严尊。
谁知晓昨夜郊外投宿店，
可恨窃贼盗衣银。
身无分文缓步走，
一路安慰我官人。
只要人到心意到，
定能得父母原谅两三分。
杨继康：噢。看来你们夫妻空腹而行，未曾用餐。
邹应龙：不妨事。
杨夫人：翠云。
翠云：夫人。
杨夫人：你陪他们到厨房吃饭去。
翠云：这……夫人，晚宴已经备好了，让三小姐三姑爷一道吃吧。
杨夫人：多嘴！好吧，让厨娘好菜好饭看待。
翠云：是。
（乐声起，众女儿、众女婿簇拥着杨继康、杨夫人进宴会厅赴宴。杨元芳落后。）
春兰：小姐，你看。
杨元芳：春兰，这不是三妹三妹夫吗？
春兰：是呀。
杨元芳：他们怎么到厨房去？
（俞志云回身催杨元芳。）
俞志云：娘子，快走呀。快来呀。
杨元芳：来了。
二、闹柴房姐妹绝情
（时间：数日后。地点：杨府后院一角，小厢房。邹应龙执卷看书，杨三春在一旁绣花做寿鞋，翠云端茶
入。）
翠云：三姑爷三小姐，请用茶。
杨三春：多谢翠云。
翠云：哎呀，绣得真好看。
（传来喝酒声：请啊，啊，哈哈……）
翠云：一样女婿，两样看待。三姑爷、三小姐，委屈你们了。
杨三春：啊，不要这样说。翠云！
（唱）花树同园不同根，
我与那姐妹并非一母生。
想当年生父惨遭严嵩害，
救孤女多亏叔父杨继盛。
爹爹收我螟蛉女，
没齿难忘养育恩。
归来拜寿无孝敬，
娘亲见责也该应。
儿婿不是外来人，
你看他陋室不废读书文。
翠云：三姑爷，你听见了没有？
邹应龙：翠云，来。翠云，你看这书本上说：（读书调）陋巷箪瓢，饔飧不继，回也不减其乐。
翠云：嘻嘻……你文绉绉的，我可听不懂。
邹应龙：翠云，是说圣人弟子名叫颜回，住的破房子，用的破篮子，经常饿肚子，可是他有书可读，照样
十分快乐。我这里有你翠云照顾，胜过颜回（读书调）十倍哟，十倍哟。
翠云：哈哈……
（夏莲等四个婢女，听见说话声，探头瞧，哄笑。）
夏莲：姐妹们，快来快来！喔哟快来！去看看这个穷姑爷什么样子。
三婢女：哎，对，去看，去看看。
夏莲：穷姑爷书腐腾腾，酸溜溜的，姑爷不象么象猴头。
（众笑。翠云推门而出。）
翠云：你们把三姑爷当什么样人看待！
夏莲：姑爷？姑爷么见得多了！哎，春兰，你的姑爷是什么人啊？
春兰：我的姑爷堂堂尚书公子，状元种子。
秋菊：我的姑爷是前朝宰相孙子，杭州才子。
冬梅：我的姑爷也是宰相孙子，江南名士。
夏莲：我的姑爷，苏州首富，有财有势。脚盆嵌玛瑙，檀香劈柴烧，山珍海味吃勿了，拿去喂狗喂猫。
翠云：我们三姑爷，可不象那种绣花枕头一包草。三姑爷学问好、骨气好、心肠好，时来运转，必中状元
！
夏莲：他中状元？哼，你挖掉我一双眼睛！
翠云：你敢打赌？
夏莲：打赌？打赌就打赌！
（两婢三击掌打赌。）
夏莲：你看中这叫化状元，给他做小老婆好了。
（众笑，翠打夏。）
夏莲：你打人？你敢打人？你打！
（夏欲打翠，众拉住，杨三春出。）
杨三春：好了好了，不要吵了。夏莲，如此出言势利，太没有规矩了。
夏莲：哼。
（另三婢走，夏忿忿离开。）
杨三春：翠云妹，你受委屈了。
翠云：三小姐，是你们受委屈了。你们、你们还是回去吧。
（翠云哭着离开。）
杨三春：（唱）翠云仗义受了气，
含泪劝我把家离。
不怪小婢心势利，
多留只怕惹是非。
官人！
邹应龙：娘子！
杨三春：你可曾听到门外婢女吵架？
邹应龙：婢女吵架与我何干哪？
杨三春：你啊！
（唱）吵架本为嘲笑你，
气坏了翠云欲悲啼。
邹应龙：（唱）娘子啊，
大人不计小人过，
荷花出水有高低。
夸我不足喜，
骂我不生气。
燕雀安知鸿鹄志，
何必与婢女之言辨是非？
杨三春：（唱）官人啊，
婢言虽可不睬理，
人多口杂要受欺。
随郎君不畏天涯风霜苦，
怎不想及早抽身万里飞？
邹应龙：嗯，娘子。卑人并不想寄食岳家，只为敬仰继盛叔父。他痛恨严嵩专权，早有除奸之意。等他回
京，面献除奸之计，便回南京。
杨三春：官人，你立志为民除害，为我报杀父之仇，妾身无不依从。
（杨双桃夫妻忿忿在门外喊。）
杨双桃：三春，三春，你给我出来！
杨三春：二姐……哦，二姐夫也来了，请里面坐。
杨双桃：哼，里面一股穷酸气，我们不愿意进去。我问你，我的贴身丫头，你为什么骂她，你为什么打她
？
（唱）打狗也要看主人面，
谁敢欺负小夏莲？
丁府丫头不低贱，
官绅见了陪笑脸。
看你一身穷酸气，
摆什么小姐架子在人前！
丁大富：对！
（唱）赫赫苏州丁百万，
侍女娇贵胜天仙。
谁敢轻易来得罪，
绳捆索绑挨皮鞭。
今朝对你还客气，
我看你，夫妻不值半文钱。
杨三春：二姐、姐夫，都来娘家做客，还当以礼相待，岂能以富欺贫，说话不讲道理？
杨双桃：
丁大富：谁不讲理？谁不讲理？
（邹应龙出。）
邹应龙：哎呀娘子，这种人不可理喻，何必睬他？
杨双桃：
丁大富：啊！
杨双桃：哼，没有这么便当，我们进去！
邹应龙：且慢。你们一身珠光宝气，禁不住这房中穷酸之气，何必进来！
（拉杨三春进屋，关门，杨双桃夫妻气得呆立。）
杨双桃：你！啊！
三、受株连乐极生悲
(时间：接上场后一日。地点：杨府厅堂。）
杨夫人：三春，本念你夫妻穷途落魄，好意收留府内，你怎敢得罪贵客，还不当面赔礼！
杨三春：母亲，婢女嘲骂生事，原是二姐护短，万望母亲问过翠云便知。
杨双桃：哎呀母亲，分明嫌你偏心错怪！
丁大富：若不赔礼，小婿告辞！
杨夫人：贤婿坐下，由我做主。
丁大富：是。
杨夫人：三春，你敢嫌我偏心错怪？
杨三春：女儿不敢。母亲，这是我为爹爹母亲补做的寿鞋。
杨双桃：哼，这种鞋子，在我们苏州府中，只配给下等人穿用。
杨夫人：拿下去赐与门公夫妇。（夏取鞋下，做不屑表情）若不赔礼，便为不孝，休想留在府中！
杨三春：母亲！
邹应龙：岳母啊！
（唱）我夫妻一片诚心祝寿诞，
都只为抚育之恩难忘怀。
有道是富而无骄贫无谄，
并不想攀龙附凤上门来。
三春她做鞋一夜未合眼，
尽孝礼拜别不用岳母催。
但等见过岳父面，
呈上书信便离开。
杨夫人：（唱）穷鬼说话太傲慢，
一股怒火上心来。
你们要走赶快走，
何必再等老爷回。
永世不见忤逆女，
从此一刀两分开。
杨元芳：母亲，母亲，母亲！（做劝解状，杨三春夫妇转身走） 母亲，你……三妹、三妹、三妹夫！（
元芳追出至花园）
杨元芳：三妹、三妹、三妹夫！三妹！
邹应龙：
杨三春：大姐！
杨元芳：三妹、三妹夫，委屈你们了。只是你们囊中空空。噢，待为姐回房中取来盘缠银子，再走不迟。
邹应龙：
杨三春：大姐！
（元芳欲回，俞志云出。）
俞志云：嗯？怎不与我商量！
杨元芳：官人！
俞志云：娘子，好不糊涂啊！怎敢违抗母意，接济银两！回去！
杨三春：大姐，不用了。
杨元芳：三妹、三妹夫……
俞志云：回去！（杨三春夫妻转身走，元芳无奈）快走呀！
（翠云捧包裹追喊。）
翠云：三小姐！三姑爷！
（唱）我害苦了你们啊……
杨三春：翠云，你不要这样说。
翠云： （唱）送别小姐泪难忍，
种种是我惹祸根。
是我得罪势利女，
连累了姑爷小姐横遭辱骂逐出门。
望小姐不嫌婢女衣衫旧，
这里边有我积蓄十两银。
临别依依情难诉，
略表翠云一片心。
杨三春：翠云妹，我……我怎好生受于你？
翠云：三小姐，你……你就收下了吧
杨三春：翠云！
（唱）接过赠银心酸痛，
主婢胜过母女情。
邹应龙：（唱）多谢翠云情义好，
他年重逢报深恩。
翠云，书信一封，请交岳父。
翠云：是。
（杨三春夫妻离去。杨继康急匆匆回。）
杨继康：（唱）下朝堂，心惊肉跳魂魄消，（自花园至大门入厅堂）
大祸临头怎开交？（跌坐椅中，夫人、众女儿、女婿围上。）
杨夫人：老爷、老爷，何事惊慌？
杨继康：夫人、夫人，
（唱）大事不好了！
杨继盛回京上本奏当朝，
他竟想扳倒严嵩不怕引火自身烧。(众惊)
老严嵩装腔作势把忠心表，
引得那万岁大怒气冲霄。
大骂继盛谎奏本，
当庭拿问下天牢。
严相咬牙恨入骨，
堂弟今番命难逃。(众惊、害怕状)
两班文武谁敢保？
吓得我目瞪口呆心如绞。
怕只怕难免宦海风波险，
遭株连杨氏亲族受煎熬。
杨夫人：老爷，这如何是好？
（俞志云欲走，先推双桃，双桃推丁大富。）
杨双桃：哎呀爹爹母亲，苏州家中有急事，我们夫妻要回去了。
丁大富：是啊，小婿告辞了。 （二人离去。）
杨夫人：女儿，女儿……老爷！
俞志云：啊呀岳父，倘若早与严相交好，也不会受此株连。
杨继康：什么？
俞志云：岳父也太没有远见了。
杨继康：啊，你！
俞志云：告辞！（拖妻走，杨元芳不舍。）
杨元芳：哦，不！爹爹母亲！女儿如何舍得！（俞志云再次拉杨元芳）
杨夫妇：儿啊！
杨元芳：爹爹母亲！
杨继康：去吧！唉！
陈文新：
陈文华：岳父岳母！
俞志云：（回头对二陈）四妹夫、五妹夫，你们还不快走！
陈文华：岳父家有难，怎能一走了之？
俞志云：哎呀两位妹夫，你爹爹处世谨慎。有道是君子不立危墙之下，还是快走的好！（急急离去。）
陈文新：弟弟，我们还是走吧。
杨四香：
杨五凤：爹爹母亲！
杨继康：不要连累你们，你们还是回去吧。
杨四香：
杨五凤：爹爹母亲！
杨继康：去吧，你们都去吧。
（四人也带随从离开。）
杨夫人：儿啊！（回身。）
（唱）啊呀老爷呀！
刚才还是乐融融，
顷刻之间一场空。
女儿个个离娘走，
大难到来各西东。
啊呀老爷哎！啊各西东啊！
杨继康：（唱）啊哎夫人啊！
啼啼哭哭有何用？
不如趁早整箱笼。
帮忙可叫三春女，
后院还有邹应龙。
杨夫人：唉，这个不孝之人顶撞于我，被我赶走了。
杨继康：你呀！
翠云：老爷、老爷，这是三姑爷留下的书信。
杨继康：哦。
杨夫人：敢是他骂我？
杨继康：不，他劝我暗助继盛除奸，如今来不及了。
（钦差到。）
钦差：圣旨下!奉天承运，皇帝诏曰：杨继盛诬告严嵩丞相，本当九族全诛。念杨继康平日忠厚谨慎，从
宽发落。即日起削职为民，抄没家产，逐出京都。接旨！
杨夫人：老爷！啊！……老爷，我们只好到苏州投靠女儿女婿了。
杨继康：只是路途遥远，如何去得？
翠云：老爷、夫人！孤女翠云，承蒙收留十载，理应照应，生死相随。
杨夫妻：翠云！翠云！
四、忤逆女负心欺亲
（时间：接上场数月后。地点：苏州丁府。）
（合唱）落难人，远投亲，寂寞孤舟；转眼间，已初夏，绿满虎丘。
丁大富：夫人、夫人，岳父岳母到苏州来了。
杨双桃：来了？现在哪里？
丁大富：在大姐家。大姐夫到南京去了，大姐陪着岳父岳母，好不亲热。
杨双桃：我爹爹母亲什么打扮？
丁大富：穿着员外夫人衣衫，上下一身新。
杨双桃：啊，看来我爹爹没有问罪，乃是告老还乡。你为什么不接我爹爹母亲回府？
丁大富：嘿嘿，没有夫人做主，我不敢啊。
杨双桃：哎呀，你真笨。哎，单是我母亲便有三十万两私房银子。
丁大富：三十万银子？
杨双桃：嗯。三十万银子岂能让大姐独吞？
丁大富：对对。
杨双桃：夏莲，快随我去把爹爹母亲接回来。
夏莲：是。
丁大富：去做什么？
（二人向外走，撞见俞志云。）
俞志云：二妹到哪里去呀？
杨双桃：大姐夫，你从哪里而来？
俞志云：哦，我从南京刚回来。
杨双桃：可有到家？
俞志云：没有到家。
杨双桃：你没有到家……那我到哪里去，暂时不告诉你。（转身对丁大富摆手，与夏莲走。）
丁大富：请！
俞志云：愚兄求官南京，闻得严相巡狩江南，他要把杨继盛的亲友一一查问。
丁大富：那你我两家会不会出事情啊？
俞志云：噢，幸喜愚兄打通关节，得知严相广收义子，你我若能孝敬严相万两银子，便可拜作义父。
丁大富：这……唉！钱可通神，这点血本值得花。
俞志云：对，这封拜问义父的书贴，我马上与你代笔。
丁大富：好！大姐夫一肚子墨水，拜托、拜托，请！
（另一边，杨双桃接父母入。）
夏莲：哎呀老爷夫人，二小姐想念二位老人家，哭得来眼泪嗒嗒滴，哎呀真罪过啊。
杨双桃：爹爹母亲啊！
（唱）数月来思念双亲珠泪抛，
儿懊悔……儿懊悔听从你女婿往家跑。
爹爹为官多清正，
圣明天子全知道。
从未得罪严相国，
吉人天相大祸消。
喜接爹娘来养老，
花园清静画楼高。
参汤燕窝由你吃，
绫罗衣衫由你挑。
若在家中嫌气闷，
儿伴你西园湖里画舫摇，
啊呀摇啊，啊呀摇啊，啊呀画舫摇。
爹娘啊，女儿为了尽孝道，
可怜我焚香拜天心常焦。
啊呀爹娘啊！啊呀爹娘哎！
杨夫人：我的好女儿。
夏莲：老夫人小姐，团团圆圆的，不要哭了。
杨双桃：对、对、对。夏莲，叫家丁们到尚书府大姐家中把老爷夫人的箱笼物件行李包裹统统地搬到这里
来。
夏莲：是。
杨继康：慢。
杨双桃：爹爹，还有什么吩咐？
杨继康：唉，儿啊，为父削职为民、抄没家产，到此两手空空，哪里还有什么箱笼物件哟。
杨双桃：啊！
杨夫人：双桃，儿啊，就连身上这套新衣衫，还是在尚书府你大姐为二老更换的。
杨双桃：啊，噢！
丫头：夫人！禀老爷夫人，一切都准备好了。
杨双桃：滚！
杨继康：双桃，何故发怒？
杨双桃：噢，这班贱人不听使唤，真叫人生气。你们坐坐，我去去就来。
（与夏莲出，夏莲在门外偷听。）
翠云：老爷夫人，我看二小姐没有大小姐厚道，我去请大小姐来再做商议。
（出，遇夏莲拦路。）
夏莲：慢！哼！
翠云：夏莲，你要做什么？
夏莲：当初你这个贱人，仗着老夫人宠容于你，你打我一巴掌。今天你东家失势了，这一巴掌，我要打还
。
杨夫人：放肆！夏莲，你敢！
夏莲：为什么不敢？（打翠云。）
杨夫妇：
翠云：啊，你！（夏自顾离去。）
翠云：老爷、夫人！
杨夫妇：翠云！
翠云：翠云挨打是小，只怕你们这里住不得了，我去请大小姐来接你们回去。
杨继康：翠云！（翠云走。）夫人，看来翠云之言有理。
杨夫人：老爷，丫头不好，与小姐有什么相干。
（杨双桃、夏莲上前。）
杨继康：儿啊，为父腹中饥了，蒙你在荷花厅设宴，快陪为父赴宴去吧。
杨双桃：哎呀爹爹，此事不巧了。
杨继康：怎说不巧？
杨双桃：你女婿说，今天约了苏州城里的富商巨贾在荷花厅请客吃酒。
杨继康：哎，那也无妨嘛，不在荷花厅，可以另外设宴。
杨夫人：双桃，是啊，自己爹娘，不是外人，随便哪里都可以用膳么。
杨双桃：哎呀！母亲说得对，自己爹娘，不是外人，随便哪里都可以。夏莲——
夏莲：是。
杨双桃：快陪老爷夫人到厨房去吃饭。
杨夫妇：什么？
夏莲：两位老人家饿坏了，到厨房去吃饭吧。
杨夫人：你！你！
杨继康：你！哈哈……夫人，女儿这样孝心，我倒要尝尝这个味道！来！（拉夫人走。）
杨双桃：（唱）懊悔我自搬砖头压脚背，
不问情由找麻烦。
姐妹原来有五个，
怎甘心独做傻瓜独负担？
（元芳与翠云入。）
杨元芳：二妹、二妹！啊，二妹，爹爹母亲呢？
杨双桃：到厨房吃饭去了。
杨元芳：什么？到厨房去吃饭？你……
（杨夫妻入。）
翠云：老爷夫人！
杨元芳：爹爹母亲！
杨夫妇：元芳！
杨元芳：母亲，你们受委屈了。
杨夫人：女儿！
（唱）冷菜冷饭咽不下，
一阵心痛绞乱麻。
千般溺爱万般宠，
宠养逆女虐待妈。
她把爹娘当作一对老叫化，
皇天有眼雷打她。
杨元芳：母亲！
杨继康：（唱）我把双桃贱人骂，
不由为父恨咬牙。
快与我陪罪认错来跪下，
要不然告你忤逆到官衙。（两女婿闻声入。）
你给我跪下、跪下——（欲打，丁一把拉开。）
丁大富：你敢！
（唱）要告忤逆你去告。
我只消一张状纸到官衙，
只说你上门来敲诈，
天大官司我不怕！
杨夫人：你们！
杨元芳：爹爹母亲，随女儿回去吧。
俞志云：不许走！好大的胆子！没有得到我的同意，怎敢收留他们！
杨元芳：官人，他们是我亲生父母啊。
俞志云：哼！在家从父，你可以听他；出嫁从夫，你就得听我。不要理他们，你给我回去。
杨元芳：官人！
俞志云：快回去！
杨元芳：啊官人啊！
（唱）痛断肝肠忙下跪，
哀求官人发慈悲。
哪个不是爹娘养，
怎把双亲轻抛开？
可怜我，父母受了奸臣害，
削职为民远道来。
一路受尽风霜苦，
风烛残年病体衰。
但愿留在我家内，
长伴膝下不离开。
官人许我行孝道，
大恩大德记胸怀。
官人啊，倘若不肯依允我，
为妻我跪死地上不起来。
俞志云：唉，起来，听我说话。
杨元芳：官人……
俞志云：起来！
（唱）你怎能颠倒黑白胡乱讲，
严相国本是当朝大忠良。
杨继盛十恶不赦谎奏本，
他才是奸臣没有好下场。
你父亲削职为民身有罪，
我若是收留于他遭祸殃。
可知我要拜严相做义父，
到来朝飞黄腾达为栋梁。
允许你回家取银五十两，
送他们作为盘缠走他乡。
杨元芳：母亲！
丁大富：对，我也出五十两银子，可算仁至义尽了。
俞志云：好。娘子不用回家去拿，二妹借我一用。
丁大富：这……
杨双桃：夏莲，给我爹爹母亲去取一百两银子，再加两套衣服。
夏莲：什么衣服？
杨双桃：我大姐夫府中给什么新衣服，我丁府也给什么新衣服。
夏莲：是。
杨继康：慢！不用了！夫人，把衣服脱下来（脱衣，走。）
杨元芳：爹爹母亲！你们！（哭着追出。）
俞志云：哎，娘子，娘子！（跟出。）
杨元芳：爹爹母亲！
杨夫妇：儿啊！
杨元芳：这叫儿如何是好？
杨继康：儿啊，这等不分忠奸，认贼作父的东西，为父一点也不要。
俞志云：住口！罪官还要骂人！快与我回去！（拉杨元芳。）
杨继康：你！
杨夫妇：儿啊！
杨元芳：爹爹母亲！
杨继康：儿啊，天无绝人之路，他日定能相见，儿啊，你、你回去吧。
俞志云：贱人，与我走（拉杨元芳，杨元芳回身欲留，俞志云扬手打一掌。）
杨夫妇：啊！
杨元芳：母亲……（哭着离去。）
杨夫人：女儿……
俞志云：哼！（离去。）
杨夫妇：儿啊！
五、懦亲家关门逐客
（时间：深秋。地点：杭州陈府厅堂、花园）
（合唱）忍饥寒赴杭城，投亲靠友；亲家公得风声，心似煎油。
陈松年：为父不在家中，可有客人到来？
陈文新：爹爹容禀！
（唱）昨晚风雨客来投，
大门口二老憔悴满面愁。
相伴只有翠云女，
原来是岳父岳母到杭州。
陈松年：果然是他……他讲些什么？
陈文华：爹爹！
（唱）岳父说，遭受株连把官丢，
抄封家产全没收。
最可恨二老到苏州找女婿，
一个个认贼作父不知羞。
陈松年：禁声！你们看这书信。
（二陈看信。）
陈文新：这是大襟兄俞志云的书信。
陈松年：俞志云奉严相之命来到杭州，下书警告我，收留罪官便为同党。 快让你岳父悄悄出门去吧。
陈文华：爹爹，岳父是你亲家、同窗好友，为何薄情撵走啊？
陈松年：住口！你……你们懂什么！
（杨四香、杨五凤、陈夫人进来。）
陈夫人：哟，老头子啊，侬游山回来哉？
陈文新：母亲，爹爹为孩儿收留岳父岳母在生气呢。
陈夫人：哦？
陈文华：母亲，爹爹要将岳父岳母逐出府门。
陈夫人：啊？
杨四香：
杨五凤：请婆婆做主！
陈夫人：勿要急，勿要急，有我，有我，啊。文新、文华！
陈文新：
陈文华：母亲！
陈夫人：喜得亲家远道而来，快去请亲家公亲家母出来喝杯团圆酒。
陈文新：
陈文华：是！
陈松年：大胆！
陈夫人：喔唷老爷，做啥吓我一跳啦？
陈松年：杨继康乃是不祥之人，岂可轻易留在府中？
陈夫人：哎呀呀，老爷，侬此番游普驼山，太勿善心哉。
陈松年：何以见得？
陈夫人：良心跌落，被野狗吃脱哉。
陈松年：啊，你！你！
陈夫人：哎呀老爷呀！
（唱）老爷说话不中听，
怎骂亲家不祥人？
当初是你同窗友，
同年为官廿余春。
常来常往常相近，
双双儿女配成婚。
有情有义有缘份，
杨家陈家一家人。
如今亲家遭灾星，
千里迢迢找上门。
只要人穷志不短，
皇帝也有草鞋亲。
留下亲家我作主，
侬怪儿子为何因？
老爷侬要仔细忖、仔细忖，
切莫做六亲不认的势利人。
众儿女：公爹/爹爹，切莫把爹爹母亲/岳父岳母逐走啊。
陈松年：（唱）不是老夫心太狠，
一步错难保引火自烧身。
留客便成窝藏罪，
得罪严相要灭满门。
众儿女：求爹爹/公爹想个办法吧。
陈松年：办法？哦，办法倒是有一个。
陈夫人：快说快说。
陈松年：亲家的大女婿已拜严相国为义父，我陪亲家前去找他，求他想想办法。
（杨继康、杨夫人进来，正好听到陈松年这句话。）
杨继康：慢！我决不去求那个认贼做父衣冠禽兽！
陈松年：亲家！
杨继康：陈年兄，告辞了！
（与夫人转身欲走，众儿女哭跪：父亲/岳父！）
杨继康：儿啊！
（唱）女儿啊！
小夫妻双双对对跪地上，
忍不住泪眼模糊话凄凉。
在朝堂我不伤虎无大志，
却难避恶虎伤人遭祸殃。
可悲我骨气没有继盛硬，
甘忍让保身保命保门墙。
想不到势去财尽人倒运，
哪来的乐叙天伦享安康？
尝够了人间苦味枉奔走，
到如今忍无可忍把心横。
恨恶婿认贼做父黑心肠，
恨严嵩横行当朝害忠良。
我怎能低头下拜无廉耻，
我怎能趋炎附势求原谅？
叫夫人与翠云打起精神往外走！
（杨夫妇于翠云往外走，陈夫人转身入内。）
众儿女：（追出，哭叫）啊！爹爹母亲啊！（到跟前跪下。）
杨继康：（唱）儿啊！
小女儿哀声哭得我心惨伤，
纵然有千言万语……何必再言讲，
生离死别铁心肠。
（拉夫人、翠云走，儿女欲送，陈松年阻止。）
陈松年：站住！不能相送，给奸党看见要生是非咯。
（陈夫人捧银出。）
陈夫人：亲家！亲家！（问陈松年）亲家呢？
陈松年：夫人你？
陈夫人：噢，三百两银子给亲家做盘缠。
杨四香：
杨五凤：爹爹母亲已经走了。
陈夫人：啊？你……你格死老头！
六、走绝路苦尽甜来
（时间：严冬。地点：南京郊外、邹家庄草堂。）
（合唱）南京郊，邹家庄，雪盖草堂；思郎君，去赴考，音讯渺茫。
（翠云昏倒在地，邹士龙路过看见。）
邹士龙：姑娘！姑娘！
（翠云被邹士龙救回，安置于杨三春屋内。）
邹士龙：嫂嫂，这里白米一斗，纹银一锭，请收下了。
杨三春：二弟教书收入微薄，为嫂怎好受你？
邹士龙：长嫂为娘，理当孝敬。
杨三春：二弟，姜汤烧好就拿来。
邹士龙：哎。
(杨三春走向翠云。)
杨三春：姑娘！姑娘！
翠 云：老爷……夫人……
杨三春：啊！翠云，翠云！
翠 云：老爷……夫人……
杨三春：老爷夫人在哪里？
翠 云：在……在城隍庙……
杨三春：哦……二弟，你好好照顾她，为嫂去去就来。
（杨三春急急走出。）
邹士龙：哎。唔……嫂嫂，嫂嫂……姑娘，请喝姜汤！姑娘……姑娘，请喝姜汤！请喝姜汤！
（翠云清醒，见到眼前陌生男子，惊起，但又摇摇欲倒。邹士龙顾不得男女之别，只得将她扶好坐下，又
喂之以姜汤，取杨三春旧衣给她披上。）
邹士龙：姑娘醒醒。
（翠云清醒，，惊羞而问。）
翠 云：啊！你……你是谁？这是什么地方？！
邹士龙：姑娘！
（唱）姑娘啊！
请姑娘放心喝下这暖肚汤，
这里是南京城外邹家庄。
只为我兄长赶考无音讯，
奉嫂命打听京报上街坊。
半路上见你昏昏倒在地，
怎禁得冰雪满地朔风狂？
看左右无人经过相救你，
顾不得男女之间有大防。
这草房是我嫂嫂一人住，
救你来与她作伴也无妨。
姑娘啊，因何遭难对我讲，
不要悲伤泪汪汪。
姑娘一定身寒冷，
你只管，披上我嫂嫂旧衣裳。
翠 云：（唱）闻言感激暗窥望，
堪敬书生少年郎。
小婢不为自身恨，
为只为世态炎凉恨满腔。
想当初寿堂尽欢多孝女，
都说道半子情深有靠依。
却不料千里投亲亲不认，
恰似那孤禽难觅一枝栖。
庙廊下白发二老饥寒苦，
没奈何含羞乞讨到村里。
四顾茫茫眼昏花，
寻不到三春小姐心惨凄。
邹士龙：你、你可是翠云姑娘？嫂嫂把你想坏了。
翠 云：啊，你嫂嫂是谁？
邹士龙：兄长邹应龙，嫂嫂杨三春。
翠 云：啊，三小姐…… （又晕）
邹士龙：姑娘……
(杨夫妇在雪地蹒跚)
杨夫人：翠云……翠云……
杨继康：夫人……夫人小心了。夫人……
杨夫人：老爷……翠云她……她她她不知去向了。老爷……天寒地冻……路已走绝……也罢，你我不如一
死！
杨继康：夫人……不，夫人！我冤恨未伸，恶人未报……我还不想死呢！
（唱）天寒地冻冻不死落难人，
我心中还有一点暖火温。
好翠云，乞讨走村去寻问，
南京城外，一线希望遇三春。
杨夫人：哎！
（唱）一个个亲生女儿靠不住，
怎去找被我逐走的不孝人？
你痴心妄想有何用，
哎呀……罢罢罢！
投河一死了残生！
杨继康：夫人……夫人，不！
（远远传来杨三春呼喊声。）
杨三春：爹爹……母亲……
杨继康：夫人，你听。好象是三春！？
杨夫人：三春……三春在哪里，三春在哪里
杨继康：女儿……（看见三春）女儿！儿啊，儿啊……三春！
杨三春：爹爹！
杨继康：儿啊！
（二人相搀哭，杨夫人羞惭转身独自哭泣，三春走近跪下。）
杨三春：娘！女儿不孝，不知爹娘落难受苦，来迟了。亲娘！
杨夫人：三春……我的亲女儿！（二人抱头痛哭。）女儿！
（三人回到家里。）
（邹应龙书上装扮回到故乡。）
邹应龙：（唱）来到故乡心沸腾，
邹应龙一路私访到南京。
察民情，行来不进金陵府，
到家中，相会我妻杨三春。
三春开门，三春开门。（杨三春开门出，邹应龙却从旁闪入，杨三春看左右无人后进屋关门。）
娘子！
杨三春：官人，你回来了。
邹应龙：娘子！
杨三春：（唱）面对郎君喜盈盈，
书生还是旧衣巾。
官人啊，秋闱赴试数月整，
天天盼你转家门。
不得功名不要紧，
夫妻相守过光阴。
邹应龙：娘子不要小看我，娘子你来看。
杨三春：官人，这金印？（杨继康从内出。）
邹应龙：娘子，此番赴试金榜题名、状元及第，严相国收我为门生，做了七省巡按。
杨三春：你……你投靠那严嵩老贼了？
邹应龙：娘子？
杨三春：官人，你怎能不忠不孝、亲仇不分？
杨继康：说得好！儿啊！（对邹应龙）想不到你也是个口是心非、趋炎附势之人。
邹应龙：啊，原来是岳父岳母驾到，小婿大礼参拜。
杨继康：老夫决不与认贼做父之人为伴。
杨三春：你……你若要夫妻到老，这金印立即与我抛掉！
邹应龙：请岳父听小婿倾心奉禀。
杨继康：你讲！
邹应龙：严嵩祸国殃民，多少忠良受害。应龙我立志除奸，丹心不变。岳父啊！
（唱）小婿我登门虽把相国拜，
为的是深入虎穴除大害。
为除害周旋老贼且忍耐，
他保我七省巡按出京来。
一路上微服私访查奸党，
掌握严贼滔天罪。
拼一死上殿奏本谏万岁，
落一个青史名标、为国除奸、为民除害， 方称我胸怀。
杨三春：官人！
杨继康：夫人！
杨夫人：老爷！
杨继康：哎呀，倒是老夫一时性急，错怪贤婿了。（与妻同笑）哈哈……
（翠云上前。）
翠 云：三姑爷！
邹应龙：啊，翠云，多亏你照顾二老。
邹士龙：兄长！
（翠云发现与士龙靠得太拢而羞，众笑。）
七、重团圆玉石分明
（时间：三年后，春天。地点：杨府寿堂。）
（合唱）风风雨雨三长载，严冬过后绽春蕾。忠良昭雪奸佞倒，又喜华堂牡丹开。
（俞志云悄上，见元芳行礼。）
俞志云：娘子！娘子先来一步，恕卑人来迟了。
杨元芳：认贼做父的衣冠禽兽，谁是你的娘子！
俞志云：哎呀娘子，如今严嵩丧命，我被革职，幸喜还是杨侍郎的女婿。今日一来与娘子破镜重圆，二来
拜祝岳母六十大寿。
（杨继康夫妇进来。）
杨继康：嗯？何人在此喧哗？
俞志云：啊，岳父岳母在上，小婿恭祝千秋，大礼参拜。
杨夫人：你……你还有脸来见我？
俞志云：娘子，替我美言几句，就说卑人得罪二老，事过后悔，今日特来登门谢罪。
杨元芳：哼！谁听你的花言巧语，出去！
家丁：禀老爷夫人，三小姐三姑爷拜寿来了。
杨夫妇：快快有请。
家丁：是。（向外）有请！
（杨三春夫妻走进。）
邹应龙：（唱）除严党、去奸邪，万民同喜，
执法令、整朝纲，顾盼雄飞。
回府见岳父母，躬身施礼——
杨夫妇：贤婿女儿少礼，一旁坐下。
杨元芳：三妹、三妹夫，我苦啊。
邹应龙：（接唱）见大姐哭悲啼，令人惨凄。
邹应龙：俞志云！你的所做所为，情理难容。
杨继康：来人啊！
家 丁：在！
杨继康：将这个无情无义少廉鲜耻之徒赶了出去，永远不许上门。
家 丁：是！
（陈松年一家到，杨夫妇出接。陈松年落后。）
陈夫人：亲家公、亲家母！（因发现陈松年不在身旁，走回头拉他）死老头！你呀！哎呀，去呀。哎呀去
呀。
（众轻笑。四人互相见礼毕，请入厅内。）
杨继康：老朽当年飘零四方、无人收留，今日亲家特来拜寿，啊呀呀，使我好不惭愧呀！
陈松年：这……
陈夫人：亲家公、亲家母，我格老头子是没有面孔来拜寿，今朝是我硬拉伊来赔礼道歉咯。
陈松年：老朽当年畏惧奸党，冷淡了二位亲家，多多有罪。
杨继康：看在亲家母的份上，哎呀不怪啊不怪。
杨夫人：是啊，你我还是要好亲家。
陈夫人：应当要好，应当要好。嘿嘿嘿嘿……
（众笑。）
杨继康：哦，请两位亲家先到花厅用茶去吧。
（杨双桃追着夏莲进来。）
夏 莲：救命啊！哎呀救命啊！救命……
杨继康：啊，夏莲，是你们。你们来做什么？
杨双桃：我要挖她一双眼睛，
夏 莲：哎呀夫人，救命啊！
杨夫人：贱人，住手！
杨双桃：啊呀母亲啊！
（唱）贱婢势利太猖狂，
讽刺我应龙妹夫郎。
说什么若是穷鬼中状元，
情愿挖她眼一双。
我要为三妹夫妻出口气，
定要她有眼无珠不见光。
杨夫人：可恶贱人，怎敢吵闹寿堂！
丁大富：不不不，我们是来向岳母大人拜寿……
杨夫人：谁是你的岳母！
杨双桃：母亲……
杨夫人：谁是你的母亲！
杨双桃：啊，哎呀爹爹，我是你的亲生女儿，我是你的亲生女儿啊……
杨继康：谁是你的父亲！贱人，你给我走！
杨夫人：滚！
杨双桃：我不走，五个女儿拜寿，为什么偏偏逐走我？你们不认我女儿，我死也不走，我死也不走……
杨继康：
杨夫人：你……真是气死我了！
家 丁：新姑爷、新姑爷回府。
邹士龙：（唱）洞房花烛喜成双。
今日双双上寿堂。
翠 云：（唱）感激爹娘认义女，
祝愿双亲永安康。
杨继康：
杨夫人：贤婿、女儿，起来，起来！
邹士龙：谢岳父岳母！
翠 云： 谢爹爹母亲！
杨夫人：儿啊！（对杨双桃）贱人，你来看看，我有这个孝顺女儿胜你百倍！
翠 云：母亲，不要生气了。
杨双桃：羞死我了，羞死我了，羞死我了……（跑出。）
丁大富：哎，夫人，夫人……（追出。）
（鼓乐重奏响，女儿女婿一对对拜寿。杨三春托盘，盘中两双寿鞋。杨夫妇点头含笑。）
剧终
|
