|
五代：李煜 帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
浪淘沙令·簾外雨潺潺 五代：李煜 簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。夢裡不知身是客，一晌貪歡。 獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。 译文 帘外传来潺潺雨声，春意正在慢慢凋残。罗锦的被子受不住五更时的寒冷。睡梦中忘记了自己是他乡之客，竟然很贪恋那短时的快乐。 独自不要凭栏遥望，曾经拥有的无限江山，离别容易，再见很难。就像流水落花要跟春天一起离去啊，那时我在天上这时我在人间。 注释 浪淘沙令：词牌名，也叫“浪淘沙”。 潺潺（chán）：形容雨声。 阑珊（lán shān）：衰减，零落，将尽。 罗衾（qīn）：绸缎做的被子。 不耐：受不了。 身是客：指被拘汴京，形同囚徒。 一晌（音shǎng）：一会儿，片刻。 贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。 凭栏：靠着栏杆。 江山：指南唐河山。 简评 这首词，情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。正如李煜后期词反映了他亡国以后囚居生涯中的危苦心情，确实是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手法诉说内心的极度痛苦，具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。 背诵技巧 这一部分详细内容为在线语音讲解，带你读，带你背，更兼讲解各种古代诗词知识，背诵窍门多多，唯本群群员可听。加我13942702778拉你入群。
|
|
|
