|
崇明方言属吴语，是一种比较古老却很有特点的方言。由于四面环水，交通不便，不易受外部方言影响，它与启东、海门话基本相同。在外乡的街头上，如果听见几句崇明话，保准让人激动万分。在小岛上的我们，每天都说着这个传统而有趣的方言，也是意醉情迷，欢喜来奥去话伊~ 有一种哭，叫哭作乌拉！ 有一种笑，叫乌笑连天！ 有一种廋，叫瘦节伶伶！ 有一种胖，叫横宽竖短！ 有一种爱，叫直连来要细！ 有一种恨，叫触毒来咯！ 有一种累，叫精丝无力！ 有一种渴，叫干特来咯！ 有一种耍泼，叫消地光！ 有一种哈欠，叫打花海！ 有一种生气，叫板面孔！ 有一种愤怒，叫触虎！ 有一种作弄，叫调路头！ 有一种凑热闹，叫轧闹稝！ 有一种挨打，叫吃生活！ 有一种死亡，叫翘辫子！ 有一种凶悍，叫虎拉势！ 有一种鄙视，叫戳瞎龙眼！ 有一种光屁股，叫精光条萧！ 有一种光脚，叫赤脚不跌倒！ 有一种吃，叫乌吃灶鸡！ 有一种活宝，叫一对搭拉苏！ 有一种跌倒，叫合扑拉一高！ 有一种暗箭伤人，叫死促掐！
有一种老实，叫好姿客！ 有一种流氓，叫乱皮几！
有一种冲劲，叫杀扑命！ 有一种不务正业，叫老孛相！
有一种不开窍，叫勃勿转！ 有一种傻，叫乌气同送！
有一种随便，叫呒心唠叨！ 有一种马虎，叫脱头篮襻！
有一种倔强，叫犟头勃耳朵！ 有一种朋友，叫狗面亲家公！
有一种厕所，叫康忙头！ 有一种勤俭节约，叫做人噶！
有一种富裕，叫小月哈！ 有一种稚嫩，叫话勿起！
有一种创业，叫做大事体！ 有一种奢望，叫握空吃麦粥！
主编：陈珺 责编：陈珺 |
|
|
