|
一提到学英语，一般人准会想起背单词这件苦差事，免不了垂头丧气。那一个个烦人的字母，组成一堆堆令人头疼的单词，再加上毫无联系的汉语意思，一次必须背下那么多，还不能混淆，简直比登天还难。我懂你的心情，因为我也是这么过来的。 小时候，我买了第一本英汉词典。因为是学生用书，这本词典的词汇量很小，都是很基础的单词。每一个单词都附一个音标，然后是一个或者几个释义，限于篇幅，没有例句。当时突发奇想，如果我能把这本词典完整地背下来，是不是就能彻底掌握英语了？我立刻被这种奇思妙想打动，然后赶紧翻开第一页，从A开头的单词一个个背。当时我连很多单词的汉语意思都不懂，就硬生生地记下来。直到我记到了abandon（放弃），就真的放弃了，因为没有一点趣味可言。刚刚记下的单词瞬间就忘记了。直到很久以后我才知道，这种方法是跟人的大脑过不去，大脑对记忆孤立的、陌生的事物是十分不擅长的。 不过，我并不没有真的放弃。我从来就没有抵制住背诵词典的诱惑。尤其是在我接触到了大型的英汉（英汉双解）词典以后，觉得眼界大开，原来一个小小的单词竟然有这么多用法。忍不住又去走背诵词典的老路，结果当然是碰了一鼻子灰。面对这种惨状，我想出了很多对付的方法，比如背例句，比如勤于复习等等。但是，我仍旧感觉我的记忆如同流沙一般，迅速消失了。 不知道从什么时候起，我走上了英语学习的歧路。我越来越喜欢偏难偏怪的词汇，也就是俗称的“大词”。放弃简单常用的单词不用，非要追求高大上。比如不喜欢用great，用wonderful代替；不喜欢nice，喜欢用splendid或是magnificent之类又长又高端的单词。这种倾向持续到大三，当我看到一篇文章中林语堂先生讲到这个问题后突然有所悔悟。后来开始看美剧，看美国人生活中最实用的口语例句，慢慢地开始喜欢用小词和简单词汇了。 今天的标题比较“标题党”，不过我的意思并不是说单词不重要，实际上单词比语法还要重要。我想说，掌握单词的方法绝不是去死记硬背单词的拼写和汉语意思，因为这样做是低效甚至无效的。那么，应该如何又快又好地掌握单词呢？ 背句子是一种好办法。 对于实用口语来讲，背句子不仅比背单词重要，甚至是唯一可行的学习方式。比如你刚刚来到国外的一家酒店打算入住，走向前台的时候，刚一张口说话却忘记了“你好，我想办入住”怎么说。于是你绞尽脑汁想“入住”就是“开房”，开就是“open”，房就是“room”，“开房”就是“open a room”，我想就是“I think”，你好就是“hello”。好不容易想全了，你一张嘴就是这样的：“Hello, I think I want to open a room. ” 当然，工作人员也能明白你的意思，其实从你拎着行李箱进入酒店大门的那一刻起，人家就知道你应该是办入住了，而不是退房。不过，你这句英语可是实在不敢让人恭维。如果你之前背的是句子而不是单词，那么你会流利地脱口而出这句话：“I would like to check in, please.” check in才是开房/入住的英语说法。与之对应，check out是退房的说法。 另外，在阅读中潜移默化地掌握单词，是非常有效果（effective）也有效率（efficient）的方法。 阅读英语文章的时候应不应该查词典？我认为不能将英语阅读的体验变成逐个查单词的体验。如果你发现自己很多单词都很陌生，甚至是头一次见，那么最好的方法不是去查词典，而是不再读下去，或者换一份阅读材料。什么样的材料适合阅读？浅显易懂的，符合你现有水平的，生词量不大，靠猜也能理解并且顺利阅读的材料，是最适合的。起步阶段不要求难，重要的是建立信心，培养兴趣然后形成习惯。先读一本全英文的小说，哪怕是简写本也好，然后循序渐进，提高难度，挑战自己。 那么这么做是不是错过了学习单词的宝贵机会呢？我认为首先要保证阅读的流畅度。当你的思路被某一个生词切断时，你最好先不去想它的中文含义，甚至可以先忽略它，大概理解这句话的整体意思。等到再次见它的时候，你就会有说不出的亲切感，然后加深对这个单词的理解。即使不去查词典，你也会掌握这个单词。在阅读中掌握单词，比查词典掌握释义有用得多，也愉快得多。 别背单词了，哎，就说你呢！ |
|
|
