|
Vivian Greven [德] 我们还是错过了 作者：巴勃罗·聂鲁达 [智利] 为你读诗：孔雁 | 演员 我们还是错过了这个黄昏。 今天下午没有人看见我的手牵着你的手 当蓝色的夜正在世界降临。 我从我的窗口看到 落日于远山中狂欢。 有时一枚太阳 就像金币在我的双手间燃烧。 我忆起你，用你所熟悉的悲伤 逼压的灵魂。 那么，当时你在哪里? 和什么人在一起? 说了些什么话语? 当我伤悲，感觉你距我遥远 为什么所有的爱就把我袭击？ 总在黄昏时分翻阅的书跌落在地， 披风像受伤的狗滚落在我的脚边。 总是，你总是在下午时远离 走向黄昏奔跑着抹去雕像的地方。 姚风 译 - 关于作者 - 巴勃罗·聂鲁达，智利当代诗人。13岁开始发表诗作，1923年出版第一部诗集《黄昏》。聂鲁达一生的作品有两个主题：一个是政治，另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最受关注的作品之一。  爱是这么短，遗忘是这么长 留言：说说你错失的感情吧 ﹀ ﹀ ﹀ 1924年，20岁的聂鲁达出版了他最负盛名的诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》，里面详尽描绘了青少年时期的聂鲁达对情爱和性爱的所有狂想。
《我们还是错过了》就是其中的一首。在这首诗里，聂鲁达把所有在爱情里错失的悲伤都揉进了一个落日于远山中狂欢的黄昏。还在爱情当中时，错过就等于无法消解的悲伤，就等于无边无际的思念。
Vivian Greven [德] 于是会疯狂地想象此时你在别处的画面：在什么地点，和什么人在一起，说了些什么话。你占据了每一个发了疯的黄昏里，挥之不去，直到黑夜降临。爱是这么短，遗忘是这么长。最遗憾的是，“你总是在下午时远离”，我们从来没有真正拥有过共同的黄昏。
黄昏确乎适合悲伤，适合回忆。就像沈从文《边城》里的一段描述：“黄昏那样的温柔，美丽和平静。但一个人若体念或追究这一切时，也就照样的在这黄昏中会有点薄薄的凄凉。于是，这日子成为痛苦的东西了。” 所幸，当爱情消失时，再度回想，遗憾也是美丽了。 文／三十 诗意生活态度 生活中总有遗憾和错失，不论是爱情还是其他。而其他常有，爱情不常有。所以拥有的时候便紧紧抓住吧，彼此拥有才是最美好的时刻。  昨夜他唱着忧伤的歌来见我 - 诗歌音乐 - 配乐剪辑自墨西哥独立音乐人Robert J. P. Oberg的作品Insight，出自专辑If。 ● ● ● ▎诗意的人  孔雁 中国内陆女演员，毕业于中央戏剧学院。曾主演多部由孟京辉执导的话剧，如《空中花园谋杀案》《琥珀》等。代表作：短片《一只蓝色的虾》、电视剧《北京往事》、电影《海岛书店》《甜蜜的家》等。 |
|
|
