|
子路篇第十三 13. 24 子贡问曰：“乡人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。” ※译文※： ※子贡请教夫子，若一乡之人皆亲好一人，那此人做人可谓圆满吗？夫子说，未必啊！子贡又问，若一乡之人皆疏恶一人，那此人做人是否可说是失败至极了呢？夫子说，未必啊！若说圆满，不如是：乡中善者皆亲好之，恶者皆疏恶之。 ——本段，当是子贡因饱受周边人品评，而致心中苦闷不得释怀，遂向夫子请教之问。想来子贡可能是以褒贬双方人数的对比作为自己做人成败的考评依据了。——盖世人多凡夫，未具君子长远深邃之眼光？是以其所言之善恶，其真善恶乎？ |
|
|
