先进篇第十一 11．5

先进篇第十一

11．5 子曰：“孝哉，闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。”

※译文※：

间：质疑、挑剔、刁难。

昆：兄长。

※夫子说，闵子骞，可谓至孝。父母兄弟尝言其孝悌，却从不闻有质疑其言者。

——父母兄弟赞其孝悌，人皆信之无异辞者，盖其孝悌之实，有以积于中而着于外，故夫子叹而美之。（详见：《鞭打芦花》：……“父欲逐其后母，闵子骞曰，母在一子担，母去三子寒。”感动其父，亦感动其后母。）