子罕篇第九 9．26

子罕篇第九

9．26 子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。” 

※译文※：

匹夫：士大夫已上有妾媵yìng；庶人贱，但夫妇相匹配而已，故云匹夫匹妇。又云：古人质，衣服短狭，二人衣裳唯共享一匹，故曰匹夫匹妇。

※夫子说，虽有三军勇猛足以护持，然其主帅仍可为有力者擒之；匹夫有志但存一心，若能恪持操守不为身外名利所惑，试问孰能夺其志节。

——得志失志皆在一心，心静心躁全在一己，岂他人所能干扰。只问匹夫匹妇，得能护持此心清净否？