|
【原文】结胎之后，经水滋养子宫，化生血肉，无有赢余，是以断而不行。其胎结而经来者，必有瘀血阻格。缘胎成经断，血室盈满，不复流溢。肝脾阳弱，莫能行血，养胎之余，易致堙瘀。瘀血蓄积，阻碍经络，胎妊渐长，隧道壅塞。此后之血，不得上济，月满阴盈，于是下漏。按其胎之左右，必有症块。或其平日原有宿症，亦能致此。 【翻译】结胎之后，经水滋养子宫，化生血肉，没有盈余，所以经断而不行。胎结以后还有月经来的，必有瘀血阻格。缘于胎儿形成经断，血室盈满，不再流溢。肝脾阳弱，不能行血，养胎之余，容易导致堵塞。瘀血蓄积，阻碍经络，胎妊渐渐的长大，隧道堵塞。此后的血，不得上济，月满阴盈，于是下漏。按其胎儿所在的左右，必有症块。有的人平日原有宿症，也能导致这样。 【原文】若内无瘀血，则是肝脾下陷，经血亡脱，其胎必堕。若血下而腹痛者，则是胞气壅碍，土郁木陷，肝气贼脾也，《金匮》名为胞阻。 【翻译】如果内无瘀血，则是肝脾下陷，经血亡脱，其胎必堕。如果血下而腹痛的，则是膀胱气化功能阻碍，土郁木陷，肝气贼克脾，《金匮》名为胞阻（妊娠腹痛）。 【原文】宜疏木达郁，而润风燥，其漏血腹痛自止。 【翻译】宜疏木达郁，而润风燥，漏血腹痛自止。 【原文】桂枝地黄阿胶汤 甘草二钱 地黄三钱 阿胶三钱 当归三钱 桂枝三钱 芍药三钱 茯苓三钱 丹皮三钱 煎大半杯，温服。 治妊娠下血腹痛者。 【翻译】桂枝地黄阿胶汤 甘草7克 地黄11克阿胶11克 当归11克 桂枝11克芍药11克 茯苓11克 丹皮11克 煎大半杯，温服。 治妊娠下血腹痛的。 【原文】桂枝茯苓丸 桂枝三钱 茯苓三钱 甘草二钱 丹皮三钱 芍药三钱 桃仁三钱 煎大半杯，温服。 治妊娠下血，症块连胎者。 轻者作丸，缓以消之。 【翻译】桂枝茯苓丸 桂枝11克 茯苓11克甘草7克 丹皮11克 芍药11克桃仁11克 煎大半杯，温服。 治妊娠下血，症块连胎的。 轻者作丸，慢慢的溶化。 |
|
|
