分享

日本全民族的启蒙老师,被美国人一语点醒,很多汉语词汇由他而造

 寒器 2018-12-31

日本有两位启蒙老师,一位叫苍井空,大家都认识,负责启蒙生物学知识。日本历史上还有一位著名的启蒙思想家,他启蒙了整个日本民族,让日本全体国民摆脱了愚昧蒙蔽的状态。他的伟大功绩也获得了日本人最高的崇敬,现在日本最大面值的万元纸币上就是他的头像。这个人就是福泽谕吉。

日本全民族的启蒙老师,被美国人一语点醒,很多汉语词汇由他而造

本来历史上不会有福泽谕吉这个人物,因为福泽谕吉他爹一心想让福泽谕吉当和尚。在日本,极其严苛的身分制度是贯穿了几百年的社会枷锁,贵族的孩子世代当贵族,兵卒的孩子世代当兵卒,尤其是江户时代,因为江户时代的制度最完善,所以同时社会也最死板。福泽谕吉他爹是个低级武士,虽然他爹很有才,博览群书,写诗作画,放到现在至少是个教授,但在当时的日本他永远只能当个低级武士,他的儿子福泽谕吉也只能接任他的位子。

所以福泽谕吉从小被父亲寄予厚望,当一个和尚,因为当和尚不讲出身,哪怕你是卖草鞋的,只要你庙里呆久了,照样能当上高僧。

但是福泽谕吉这个人从小就比较有想法,他不想一辈子荒废在寺庙里,也不想一辈子就当个武士混日子,那完全是浪费生命。这点想法和小编有点像。1854年,也就是黑船事件后幕府和美国签订《日美亲善条约》的第二年,21岁的福泽谕吉一个人跑到了西海岸的长崎,来这里学习荷兰语和荷兰文化。

日本全民族的启蒙老师,被美国人一语点醒,很多汉语词汇由他而造

黑船事件

明治维新时代诞生的那批对日本历史影响重大的政治家以及知识分子们普遍有一个共同点,就是他们年轻时都是爱国愤青,坚决抵制洋人,拿U型锁上街的那种,简单来说就是日本的义和团。但经历一些事情后,恍然大悟,摆脱愚昧,开始学习新文化,促进日本走入世界文明,大部分人的思想都有这样一个转折。明治维新很多著名人物都是这样,像吉田松阴、横井小楠、大隈重信、伊藤博文等等。

唯独福泽谕吉是个例外,他在年轻时就有一股想去外面看看的冲动,不反对外来文化,愿意接受外来文明的优点。在那个愚昧的时代能有这么一个人出现,只能说是日本之幸。

福泽谕吉虽然年轻时不像其他人那样愚昧,但他和其他人一样无知是真的,因为活在日本那个闭关锁国的世界里,不无知才怪。福泽谕吉21岁在长崎学荷兰语的时候,他知道荷兰是当时世界上最先进的国家。但是,当24岁的福泽谕吉到了江户时,听到洋人在讲一门新的语言。别人告诉他,这叫英语。福泽谕吉又恍然大悟,原来讲英语的英国和美国才是世界上最先进的国家。

福泽谕吉产生了一个想法:一定要到这两个国家看看。

不要小看这个想法。对比当时的大清,大清朝的知识分子主动产生“去外面看看”的想法,已经是福泽谕吉三十年后的事情了。

后来机会来了。为了交换《日美友好通商条约》的文本,日本使团要前往美国。福泽谕吉身为一个普通青年,主动申请要跟着一起去,给舰长打下手。舰长看也不多这一个人,就同意了。这位舰长叫胜海舟,是幕府最著名的开明派人物。可以说,没有他的同意,也不会有后面的福泽谕吉。

船到达美国后,福泽谕吉下船了。下船时,他穿着草鞋,腰间带两把武士刀,他在美国的大街上行走也是这个造型,就像这样:

日本全民族的启蒙老师,被美国人一语点醒,很多汉语词汇由他而造

虽然闹出了很多笑话,福泽谕吉也很尴尬,但更重要的是他深刻感受到了两国文化的巨大差异。

而接下来发生了一件对福泽谕吉影响极大的事情,福泽谕吉后来在他的自传以及各种著作里很多次提到这件事情。这件事情对他的冲击是巨大的。

什么事呢?其实只不过是一问一答而已。福泽谕吉随口问了一个美国人:“华盛顿的子孙现在情况怎么样?”

那个美国人冷冷地回答说:“不太清楚,华盛顿好像有个女儿,我不知道她现在在做什么,大概是某个人的妻子。”

福泽谕吉在自传里说:“我对他冷淡的态度感到很奇怪。虽然我早就知道美国是共和国,总统是四年一任,但是我认为华盛顿的子孙肯定是重要人物。在我心里,我把华盛顿当作日本的源赖朝、德川家康这样的开国豪杰,所以我猜提出的这个问题,没想到却得到这样的回答,太不可思议了。”

这件事对福泽谕吉的冲击无法形容。在日本,谁不知道德川家康的子孙?但是在美国,竟然没有人关心华盛顿的子孙。每个从愚昧中获得启蒙的人都需要某件事情作为机遇,而这件事情就是福泽谕吉的机遇。

以这件事情为开端,福泽谕吉彻底睁开了眼睛,后来他又去了欧洲,尤其是对英国很有感触。他看到英国的一份报纸公开批评英国外交部门对日本人傲慢无礼,这让福泽谕吉感到很大的震撼。福泽谕吉说:“原来世界上不全是恶人,我们平时所看到的都是外国政府的恶行恶状,他们趁日本尚未进入文明开化之国,仗势欺人,故意挑剔日本人的小毛病,让日本伤透脑筋。如今我来到他们的国家,亲眼看到他们也有光明正大、处处为别人着想的人士,令我愈加坚定素来所持的开放门户走进国际社会的理念。”

回国之后,福泽谕吉开始做一件伟大的工作,那就是把自己的所见所闻写成书,传播给日本国内的人民。福泽谕吉认为,真正的爱国就是要把自己受到的启蒙传播给其他的同胞,让整个国家都受到启蒙,摆脱愚昧。

福泽谕吉回国后,很多日本的爱国愤青都想刺杀他,因为他已经出了国,受到了洋风邪气的毒害,已经不是纯正的日本人了。福泽谕吉也很害怕,几年没有出家门,埋头写书。

日本全民族的启蒙老师,被美国人一语点醒,很多汉语词汇由他而造

《西洋事情》

1866年,31岁的福泽谕吉出版了他的著作《西洋事情》,说这本书是日本历史上最伟大的书也不为过,因为正是这本书启蒙了全体日本国民,也包括后来明治维新时期的众多仁人志士。《西洋事情》出版后,日本人人手一本,后来明治维新时政府指定为教科书。这本书里,福泽谕吉创造了很多新词,政治、税法、国债、纸币、博物馆、蒸汽机等等,这些词后来都传入了中国,成为了现在汉语的一部分。

日本能有福泽谕吉,是日本之幸。中国有没有福泽谕吉呢?其实是有的,而且有不少,但他们不是被当政者封杀了,就是被爱国者封杀了,或者是被自己封杀了。中国是个奇特的国家,上下都忍受不了福泽谕吉的存在,所以中国没有福泽谕吉。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多