【原】《直方周易》七 师 师 贞，丈人吉，无咎。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

       《直方周易》七 师 

【本经】师⑴ 贞⑵，丈人⑶吉⑷，无⑸咎⑹。

【译】军队中的官长，由阅历丰富稳重谨慎的人担任美好，不会出现过失。

注释: ⑴“师”泛指军队。《国语·周语上》：“战于千亩，王师败绩于姜氏之戎。”

⑵“贞”《汉语大词典》君长（君王与长官。），首领。《老子》：“侯王得一以为天下贞。”

⑶“丈人”长老或老成的人。《论语·微子》：“子路从而后，遇丈人以杖荷?。”（老成：阅历多而稳重。苏洵《管仲论》：“其君虽不肖，而尚有老成人焉。”）

⑷“吉”美好，善。《诗经·召南·野有死麋》：“有女怀春，吉士诱之。”

⑸“无”副词。不，表示否定。《左传·僖公三十年》：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为为也已。”

⑹“咎”过错，过失，罪过。《尚书·洪范》：“其作汝用咎。”疏:“咎是过之别名。”