分享

方言本字考(284)

 衽右 2019-02-03

 方言本字考(284):踩(cáo)

 

    踩,cǎi,用脚登在上面,踩踏也。比如:踩油门、踩水、踩庄稼。这是一个常用字,但并不是本字,而是一个后造字。考察其本字,需要注意两个要素:其一,它的核心含义,是用脚自上而下撞击;其二,上古音读若跺、夺。

    (1)践。jiàn,《说文》履也,本义踩踏、践踏。从戔,与残音义皆同,音近踩。

    (2)踏。tà,《说文》蹋,今文作踏,或作蹹。本义足着地,践也。从沓,读若达,又写为跶。自上而下用东西盖在上面,方言称为“达在上面”。

    (3)蹅。chǎ,后造字,踩踏、践踏。比如:他蹅着一脚泥。

    (4)蹈。dǎo,《说文》践也,本义踩、踏,顿足蹋地也。手舞足蹈,赴汤蹈火。蹈,强调顿足,不是一般意义上的踩踏。

    (5)跺。duò,本义指提起脚用力踏地。“跺”读若上古音,是个后造字,本字应当是“践”“踏”。由于这2个字发生了音变,后人不知道方言中读若duò的字怎么写,便生造了一个“跺”。

    (6)踹,chuài,踩踏,相当于用手的“搋”。比如:他用脚踹我;一脚踹在烂泥里。“踹”从耑,古音读若端,音近跺。又写为蹀,dié,顿足也。

    (7)蹂。róu,《说文》厹,兽足蹂地也,本义践踏。“蹂”与一般践踏的区别在于:蹂,践踏在上面后,还要用脚来回地蠕动,比如:把蛇打死后,用脚再蹂蹂。

    (8)躡。niè,有意识地踩踏,即用脚压住。方言读若纳,相当于用手压住的“按”。只不过,现在是用脚按住。

    (9)蹧。zāo,通蹋,蹧蹋。“蹧”是个后造字,方言读若曹。比如:过去做砖瓦,要用牛蹧泥;昨天我不小心蹧到一条蛇。“蹧”的本字就是“蹋”,现在写为“踏”。

    由上可知,“踩”的本字是“践”“踏”两字。蹅、跺、蹧是后造字。踹、蹂、蹈、躡,含有特指之义,不是一般意义的踩踏。

 

方言本字考(284):踩(cáo)

    我们多次讲过,凡是自上而下的动作,上古音都读若跺、夺。但是,这些字后来发生了复杂的音变,后人往往不能明辨。

    我们再来举一个例子:两性交合也是自上而下的动作,音变规律与“践”“踏”的音变情况极其相似。

    践→奸(干)。

    蹅→插。读若踏。

    蹈→捣。方言读若跺、夺。

    踹→塞,塞进去。方言读若搋,又读若区。

    蹂→入(日)。方言读若搓,安庆方言读若错。

    蹧→操(肏)。蹧读若踩。

    躡→按。压也,方言读若纳,又读若攮,刺入也。公鸡攮骚。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多