规范用字提示:在中国大陆用字规范中,除“囍”现念作单音节xǐ,“圕”现念作单音节tuān,其它多音节汉字全部废除,使用时用其全称。例如“瓩”应写作“千瓦”。也就是说大陆汉语规范中不再有多音节汉字。 偶然想起“瓩”这个字,就来说说富于艺术性的多音节汉字吧! 中国人大都知道“瓩”这个字,或者说只要是中国人都应该知道“囍”这个字。“瓩”读作 qiān wǎ,“囍”读作shuāng xǐ,它们都是多音节汉字。基于书写速度、缩小信息存储空间,或者是艺术化的审美需求,创作出了这些汉字。多音节汉字往往是多个汉字的组合体,因此一个多音节字根据其字义要读多个音节,其中两音节汉字最多,另外还有少量三音节(例如“圕”)和四音节汉字(例如民间贴画常见的“招财进宝”,这里打不出只能用单字代替)。 这里先要说明一点的是,在中国大陆,多音节汉字是不被用于正式场合的,在当地的汉语工具书中多音节汉字被归类为俗体字或者异体字。事实上,多音节汉字只在民间流行和使用。而且,多音节汉字中也仅是两音节字在民间常被用于书写传达信息,四音节字常出现于吉祥寓意的贴画、年画等,并不用于书写。 好吧,我们来罗列一下神秘的多音节汉字: 1、两音节汉字 关于重量的多音节汉字: 关于功率的多音节汉字: 关于长度的多音节汉字: [浬](海里)、[哩](英里)、[浔](海寻)、[噚](英寻)、[呎](英尺)、[吋](英寸); 2、三音节汉字 目前知道的只有一个“圕”,图书馆的组合体,读作“tú shū guǎn”。 3、四音节汉字 四音节字基本都是艺术化的组合字,不用于书写,只出现于贴画、剪纸、年画等。现有计算机字库也打不出这些字。 上面这些字认识吗?它们是:“招财进宝”、“日进斗金”、“黄金万两”、“春景常安”,都是四音节汉字。
对于如此这般的多音节汉字我们该不该使用它呢?在我看来,保持现在的正式文中不使用,民间流行即可。 一个字一个音节本身就是中国汉字的优势,保持这样的优势无论是国人从小学习汉字,还是外国人来学习汉语都是很好的。等到完全掌握汉语之后,从兴趣的角度出发来了解这些民间的多音节字才是一个好的途径。 后注: |
|