“far”是远,“cry”是哭，然而“far cry”不是远到哭！

有时候，每个单词都知道是什么意思，但是它们组成的词组却不知所云。

关于“cry”的短语，会有很多你意想不到的意思，我们来看看~

01

far cry 

天壤之别

你来到一个新环境，但是所受到的待遇跟从前没得比，这时候可以这样说：

This treatment is a far cry from the one we received before.

这种待遇和我们从前所受的待遇有天壤之别。

A far cry from something, 意思是跟某件事情相差甚远。

如果你想拥有你从未拥有过的东西，你就要做从未努力过的事情。

If you work hard, the life in your future is a far cry from what's at now. 

如果你努力工作，你未来的生活会与你现在的生活大不相同的。

02

Cry for the moon 

想要得不到的东西，异想天开

有些东西，是不可能得到的。比如说在海底捞月，怎么捞都捞不起。

博士学位不是轻而易得的东西，需要不断地在学术上专研。

If you want a Ph.D like that, you might as well cry for the moon.

如果你这样就想拿到博士学位，那简直是异想天开。

03

cry wolf 

狼来啦，发假警报

我们从小听着《狼来啦》的故事长大，父母用这个故事教育孩子，不能说谎，不然到关键时候就没人来帮助自己。

“cry wolf”是“发假警报”的意思，这个听过故事的人都很好理解。

To cry wolf indicates a person's lack of responsibility. 

发假警报的人，就是缺乏责任感。

04

cry it from the housetop

闹得满城风雨

明星的结婚、离婚、生娃，甚至孩子起名都可以闹得满城风雨。

有些秘密还不是狗仔队发掘的，而是他们身边的朋友说出来的。真的是防火防盗防闺蜜！

Even if you have found the secret, there is no need to cry it fromthe housetop.