|
今日导读 英语中的俚语是很地道的表达，也更接近歪果仁的日常生活，所以想要学好英语的童鞋们就应该多多积累哦！ 必叔今天带大家来学习一些有趣的俚语，这些俚语的意思你绝对弄错了！  Spanish athlete 我敢肯定，99%的同学看到这个短语的的第一反应是“西班牙运动员”。 没错，它的字面意思确实是“西班牙运动员”。只不过，Spanish athlete 在历史的长河中被赋予了“特殊”的意义，它现在在英文中已是一个固定用法，表示： 胡说八道的人，爱吹牛的人。
Indian summer 虽然Indian是印度，summer是夏天，但是可别把Indian summer当成了印度的夏天！ 这个短语起源于北美大陆，由于秋后霜降又反暖的天气在北美经常发生，而印第安人常趁这段时间像夏天一样打猎，准备过冬食材，所以这段时间被称为“Indian summer”。这个短语指的是“入秋寒流过后异常反暖的一段日子”。 Indian summer也有表示秋老虎，小阳春的意思。
Greek gift Greek gift直译是'希腊人的礼物'，但是结合其文化背景，我们就会知道这个短语有着特殊的含义。
'Greek gift'就是指那只木马，后来用来比喻'存心害人的礼物'，这让普大想到了咱们汉语里的'黄鼠狼给鸡拜年，没安好心'，这两者颇有异曲同工之处。
English disease English disease表面上是“英语大病”、“英语疾病”的意思，但是它真正的意思却是：“英国式社会弊病”或者是表示“英国式的疾病”。
American beauty
说到“American beauty”，大家是不是都想到了《美国丽人》这部电影啊。但是！各位先生，当你在美国看到靓妹想要搭讪，可千万别叫人家“American beauty”，会闹笑话的喂~ 其实，“American Beauty”是美国盛产的一种红玫瑰，又称美国红蔷薇，美国月月红。所以当你用American beauty称呼人家时，对方可能会一头雾水，觉得你是个怪人~
 粉丝专属福利 （免费领取外教1对1体验课） 原价288，现限时免费领取，只限前20名！ 领取后您将获得： ①资深英语老师帮你测试英语等级 ②给你矫正英语发音问题 ③制定英语学习计划让你更加明确学习目标 ④免费短信发送你的测评报告结果 领取成功后，客服将会与您联系给您安排体验！ |
|
|
