昔兰尼考古遗迹

Archaeological Site of Cyrene

（点击进入利比亚的世界文化和自然遗产名录）

入选时间：1982年（2016年濒危世界遗产）
遴选依据：文化遗产(ii)(iii)(vi)

地理位置：N32 49 30 E21 51 30
遗产编号：190

简介：

      昔兰尼（Cyrene）是利比亚境内的古希腊城市，位于利比亚东北部绿山省（Jabal al Akhdar，英文：Green Mountains），靠近萨哈特镇（Shahhat），为绿山地区五个希腊城市中之最古老和最重要的，利比亚东部因它而命名为昔兰尼加（Cyrenaica）。它位于绿山高地上的一个繁茂的山谷中，名字来源于一口泉“昔兰”（Cyre），希腊人将其献给阿波罗。昔兰尼于公元前630年由锡拉岛的殖民者建立，希罗多德的《历史》第四卷中详述了建城的经过。

    昔兰尼是兴建后很快就成为了古利比亚重要的城市之一，经济蓬勃发展。公元前460年起，她成为了共和国。在公元前413年伯罗奔尼撒战争中，昔兰尼曾供应两艘三列桨座战船和引水人予斯巴达军队。亚历山大大帝死后(公元前323年)，昔兰尼共和国隶属于托勒密王朝。

      公元前96年，托勒密·阿皮翁把昔兰尼加遗赠予罗马人，但仍保留了地方的自治权。公元前74年，昔兰尼加整个地区被纳入罗马行省所统治。卢基乌斯·科尔内利乌斯·苏拉统治期间(约公元前85年)，昔兰尼的居民被分为四个阶级: 城市公民、农民、外国侨民和少量的犹太人。在托勒密王朝统治时期，昔兰尼的犹太人与希腊人享有平等的权利。然而到了希腊人自治时期，他们逐渐被自治政府和更多的希腊人口所压迫。这最终导致犹太人在维斯帕先时期(公元73年，犹太战争期间)和哈德良时期爆发起义。两次起义均被镇压下去。

      昔兰尼在其早期历史的主要出口货物为罗盘草(Silphium)，用作引导流产(在医学界称为堕胎药)，对昔兰尼的经济十分重要。昔兰尼的钱币上大多印有此种植物。由于这种植物的需求很大，因此日后这种植物被收割至灭绝。此外，来自迦太基和亚历山大的商业竞争亦减少了城市的贸易额。尽管如此，昔兰尼直至262年一场大地震发生为止，都作为重要的城市中心。是次地震亦摧毁了以弗所的塞尔苏斯图书馆。灾难后，克劳狄二世重建了昔兰尼，并命名为克劳狄波利斯。可是，城市的重建粗劣和不稳定。自然灾难和严重的经济衰退都使昔兰尼步向衰亡，公元365年的另一场大地震更摧毁了昔兰尼重建的希望。阿米阿努斯·马尔切利努斯在4世纪形容她为一个荒芜的城市。最终，昔兰尼于643年被阿拉伯人占领，结束了其作为北非地中海城市的历史。

      昔兰尼为埃拉托斯特尼（Eratosthenes，希腊数学家、地理学家、诗人、天文学家、音乐理论家）的诞生地。苏格拉底的学生昔兰尼的阿瑞斯提普斯（Aristippus）更在昔兰尼建立了哲学院。古希腊著名诗人卡利马科斯（Callimachus）也是昔兰尼的公民之一。天主教次经马加比二书和新约圣经中都曾提及昔兰尼。

      昔兰尼遗址是地中海地区最有影响的古遗址之一，同其他的利比亚古遗址一样，它见证了当时地中海地区的繁荣。从被考古学家发掘出的一件件文物上可以明显地看出当时人们的审美情趣，而工匠们从事宗教创作的灵感则来自于他们的保护神——阿波罗。迄今为止，昔兰尼遗址尚未得到很好的发掘整理，它所包含的古希腊、古罗马时期的重要作品如下：阿波罗神庙和阿波罗修道院是昔兰尼最古老的建筑。

      古罗马帝国时期，阿波罗泉水丰富，由此兴建了拥有昔兰尼地区最为精美雕塑的公共浴池。阿波罗修道院拥有包括神庙、柱廊、人工喷泉在内的各式建筑。阿波罗修道院的西边供奉酒神和狂欢之神狄俄尼索斯的大剧场，在古罗马时期，它被扩建为供角斗士和野兽搏斗之用的角斗场。

     昔兰尼城包含一个卫城，但现在很难发掘了。在昔兰尼广场中心有一座供奉谷物女神得墨忒耳和冥后柏耳塞福涅的圆形建筑物，这座建筑物后来被一些美国考古学家重新发掘，他们在围墙内发现了两位女神的塑像。在圆形建筑物以东是公元前6世纪，昔兰尼人在非洲建起的最为雄伟的陶立克式的宙斯神庙，它可以奥林匹亚的宙斯神庙相媲美。丰富的古墓群又为昔兰尼遗址锦上添花。

世界遗产委员会评价：

      昔兰尼是锡拉岛希腊人的殖民地，是希腊最主要的城市之一，当时已经罗马化。公元365年发生地震之前，它一直都是一个强大繁荣的都市。现在，这片废墟自18世纪以来一直都很有名，它向人们展示着昔兰尼几千年的历史。

    A colony of the Greeks of Thera, Cyrene was one of the principal cities in the Hellenic world. It was Romanized and remained a great capital until the earthquake of 365. A thousand years of history is written into its ruins, which have been famous since the 18th century.