英语的句子结构和汉语的有什么不同？

区别还是很多的，简单举几个例子吧。比如要表达一个因果关系，英文一般先表达果再说因，而汉语先说因再说果；其次，英文语句抽象表达多于具体描述，而汉语则相反；另外表达同样的意思，英文多采用多样的表达，但是汉语一般就是简单重复；英文语句喜欢用被动语态而汉语多使用主动语态；英语多使用从句，汉语多使用分句；英文语句多使用长句表达，而汉语多使用短句；另外英文语句在书写表达的时候更加注重结构的完整，而汉语也多注重语意的表达。