“我是个侦探,虽然这一行没什么前途,但我还是坚持我的原则。” ——菲利普·马洛 (菲利普·马洛是《漫长的告别》及钱德勒一系列作品中的男主角) 怪不得村上春树读了12遍! 每每陷入困境,村上春树便打开《漫长的告别》。 1954年,好莱坞月桂山谷的丝兰大道上,住着一个叫菲利普·马洛的侦探。 外界传闻他,一身都是烟头烧的洞,永远宿醉难醒。 他体格健美,满嘴俏皮话,又是个棕发褐眼的美男,身边不缺狂蜂浪蝶。 但他却坚守侦探本分,很少对女委托人有逾矩之举。 为了破案他总是费尽千辛万苦,却常常在终于真相大白之后,发现自己苦苦追寻的东西“要么已经毁掉,要么永远失去了”。 于是他只能在回家路上钻进酒吧,独自喝上一杯双份苏格兰威士忌了事。 1973年电影版《漫长的告别》中的马洛,由埃利奥特·古尔德出演。 怪不得村上春树读了12遍!每每陷入困境,村上春树便打开《漫长的告别》! 1939年,马洛首次出现在钱德勒的作品中。当时他三十三岁,未婚。 在此之前,他是洛杉矶地检处的调查员,因为忤逆长官被开除。但据他自己说,那是因为“天性不肯服从别人”。 马洛爱抽骆驼牌香烟,偶尔在家也会抽烟斗。平时喜欢研究国际象棋,没有客户时经常一个人下棋。 他喜欢喝威士忌或白兰地,也擅长利用酒精从人们口中套出他所要的情报。他不替客户办离婚手续。 他坦白自己是为钱工作,卖的是上帝赐的胆量与智慧,还有为了保护客户宁可吃亏受气的一点意志力,但他不出卖灵魂。 他喜欢抽烟、喝酒、女人、象棋和另几样东西,孑然一人,无牵无挂。对人生既无所谓,也无所畏。 他没有福尔摩斯那样远超常人的头脑,大部分时候,查起案来都很辛苦。顺藤摸瓜,紧紧抓住一些蛛丝马迹,一点一点撕开真相。 他容易愤怒,看什么都不顺眼,还不愿意保留自己的意见,老是絮絮叨叨并且因此挨揍。被警察打,被罪犯打,被关进大狱,被注射麻醉剂,被委托人不待见。 有人说他是硬汉,因为他面对黑暗与肮脏决不妥协。 有人说他是骑士,他永远在为了撕开真相而战斗。 他遇见特里的时候,刚好42岁。 一个平平无奇的夜晚,他遇见一个满头白发、脸上有刀疤的酒鬼绅士,他把酒鬼载回了自己家。 故事由此拉开帷幕。 这个酒鬼叫特里·伦诺克斯。 在小说《漫长的告别》中一出场时,特里就已醉得不省人事,被女伴抛下,搭救他的正是马洛。 有人说,越是伟大的侦探小说,越是不那么着急让谋杀登场。那时把特里载回家的马洛也没想到,他会因此惹上巨大的麻烦。 特里是个酒鬼,马洛也是,不同之处在于,特里是个有钱的酒鬼。 他是亿万富翁之女西尔维娅的丈夫,他们曾经离婚,却在近期复婚了。 这个有钱的酒鬼英俊优雅,有巨大财富,也有着黑暗的过去和谜一般的身世。 他时而粗鲁不堪:“我有钱,谁他妈的要快乐。” 时而优雅迷人: “我喜欢酒吧开门准备做生意的时候。 那时候屋里的空气还凉爽干净,样样东西都是亮晶晶的…… 我喜欢吧台后面整洁的酒瓶,发亮迷人的玻璃杯和那份期待。 我喜欢看人黄昏时喝第一杯酒, 放在干净的垫子上,还在旁边放一张折好的小餐巾。 我喜欢慢慢品尝。 在安静的酒吧里喝晚上第一杯安静的酒。” 马洛在酒吧 / 图摘自读客经典文库版《漫长的告别》 他们常点一种叫螺丝起子的酒,一半金酒加一半青柠汁,外表浅青带绿,雾蒙蒙的,又甜又烈。 他们的酒友关系持续了很长一段时间,直到一天清晨,特里手持一把枪来敲门,要求马洛立即将他送到机场,两人告别。 很快,马洛从媒体口中得知,特里的妻子西尔维娅被谋杀在豪宅中,他自己也被警方怀疑包庇罪犯进了监狱。 在狱中不久,马洛就得到消息,特里在亚特兰大自杀,他由此被释放。 回家后的马洛收到了特里的信和五千元大钞。 特里说自己没有杀害妻子,但为了别人的荣誉和他现在的处境,他自杀是最好的结局。
马洛不相信这个酒鬼杀了人又自杀,于是开始调查。他将之视为一次告别, “法国人对此有个说法。那帮混蛋无论对什么都有个说法,而且往往正确。说一声再见,就是死去一点点。” 对于马洛与特里的故事,村上春树写过一段极为走心的评价,他觉得: 《漫长的告别》是真正意义上的灵魂交流的故事,是人与人之间自发地相互理解的故事,是人类抱有的美好幻想和它不可避免地引发的深深幻灭的故事。 村上曾经亲自翻译、引进了《漫长的告别》,带动日本的钱德勒风潮。 他在不同场合谈到《漫长的告别》,说《漫长的告别》是他人生中最重要的书之一。 在创作中他也模仿着钱德勒—— 《寻羊冒险记》模仿了钱德勒《长眠不醒》的叙事结构,使用了所谓的“钱德勒的方法”; 《舞舞舞》中的关键人物、情节设置,则和《漫长的告别》有异曲同工之妙。 据说四十余年间,村上春树读了12遍《漫长的告别》,每每陷入困境便打开《漫长的告别》。 1995年,菲利普·马洛超过福尔摩斯,当选美国推理作家协会票选的史上最佳男侦探。有评论家评价他是“肮脏大街的骑士”。 在钱德勒的所有7部长篇小说以及一些短篇小说中,马洛都以主角形式出场,并形成了自己的“马洛宇宙”。 作者钱德勒,通过一系列作品,为马洛安排了一个完美的结局。 在《漫长的告别》中,马洛遇到了拥有百万财产的琳达·洛林; 到小说《重播》中时,两人再续前缘; 最终,在钱德勒未完成的遗作《幕后通缉令》开头,马洛与琳达结为夫妻。 婚后,马洛拒绝常住在琳达的豪宅中,也不接受她的经济资助。他还想当一个私人侦探,他说: “我是一个穷人,娶了一个富有的妻子。我手足无措。我只是坚信一件事情——拥有一间破旧的办公室,那里才是我想呆的地方……” 这番话又让人想起在《漫长的告别》中,彼时还孤零零的马洛,曾这样说道: “我又给自己倒了一杯酒,装好烟斗,坐在椅子上抽烟。没有人进来找我,没有人打电话来,没有任何事情发生,没有人关心我是死了还是踏上一次长途旅程。” 马洛的办公室 / 图摘自读客经典文库版《漫长的告别》 钱德勒说过,“如果有足够的人像马洛,这个世界会是个安全的地方,不会变得太无趣而不值得居住。” 而如果没有马洛,今天文学史上的侦探们,依然还是福尔摩斯或者波洛的天下。 这些人是完美级别的侦探——头脑冷静,观察敏锐,一个个迷案,经过他们之手都会水落石出,罪犯绳之以法,正义得到伸张。 而马洛和他们不一样,他更像是我们这群普通人中的一员。 他孤独,有同情心,却不被人理解,但并不因此悔恨交加,永远默默独自承担这一切。 “我是个侦探, 虽然这一行没什么前途, 但我还是坚持我的原则。” “我是个侦探, 先办事,后收钱, 事办不好,没怎么有进行下一步的计划可能。” “我是个侦探, 我可以进监狱,可以被别人拿枪指着头, 还可以动手打架, 不过,这些都无所谓, 更主要的是我需要了结此案。” “我是个侦探, 如果我不冷酷,我就没法活。 如果我不文雅,我也不配活。” ”我是个侦探, 我叫菲利普·马洛。“ |
|