|
历年三月，即是跳槽旺季，也是求职旺季。 这期，我们就来聊聊职场上那些经常使用，又容易让人误会的短语。▼▼▼ 01. carry the ball 承担责任 这个短语从球赛衍生而来，原意是「带球」，而在比赛中拿到球的人常常是关键人物，所以后来便被比喻成「担任重责大任」之意。 例句： None of the other boys would tell the principal about their breaking the window, and Henry had to carry the ball. 其他孩子没有一个愿告诉校长打破窗户的事，亨利只好挺身而出。 02. around the clock 夜以继日的；连续24 小时的 一直绕着时钟转，用以比喻为长时间连续工作的意思。 例句： Global R&D teams drive innovation around the clock. 全球研发团队昼夜不停的创新。 03. dirty work 苦活 这个短语除了有「不法勾当」、「见不得人的勾当」等意思外，还能用来比喻「没人想做的苦活」！ 例句： Humans have long dreamed of droids to do our dirty work, whether washing the dishes or fighting our wars. 长期以来，人类就梦想着由机器人来完成那些类似洗盘子或者打仗的苦活。 04. throw a monkey wrench in the works 把事情搅乱 你以为“ a monkey wrench ” 跟猴子有关吗？其实它的意思是「拧螺丝的活动扳手」。 要是工人在工作时把扳手丢进运转的机器中，那么机器就会停摆，所以”throw a monkey wrench ” 用以比喻影响本来可以顺利完成的事。 例句： Lily threw a monkey wrench in the works yesterday when she told me she wanted to back out of this project. 莉莉昨天告诉我她想要退出这个计划，打乱了整个步调。 05. fire away 开始说话或做事 喜欢看谍战片的朋友都知道fire away 有「连续射击、不停开火」的意思，但是有很多人不知道fire away 除了有「连续射击、不停开火」的意思之外，还有「开始提问」 的含意。 这句短语可以使会议或谈话的气氛变轻松，以后如果你在职场上听见这个短语，别傻愣愣地以为对方要对你开炮了！ |
|
|
