1.肺脏有邪气的问题

【原文】邪在肺，则皮肤痛，寒热，上气喘，汗出，咳动肩背。取之膺¹中外腧，背三节五脏之傍，以手疾按之，快然，乃刺之。取之缺盆中以越之。

【译文】病邪在肺，就会皮肤疼痛，并发寒热，气上而喘，出汗，咳嗽时牵动肩背痛。治疗应取胸侧的中府、云门穴，背上第三椎骨旁的肺腧穴，先用手使劲按穴位，等到病人感觉舒服一些，然后再针刺其穴。也可取缺盆穴来针治。

【说明】本节论述的是肺脏有邪气的问题，肺主皮毛，故邪在肺则病皮肤肿痛。寒热者，皮寒内热也。盖五脏为阴，皮肤为阳，表里之气，外内相乘，故为寒为热也。上气喘者，肺气逆也。汗出者，毛腠疏也。咳动肩背者，咳急息肩，肺腧之在肩背也。缺盆中者，手阳明经之扶突，盖从腑以越阴脏之邪。