11.热病在肝脏的治疗

11.热病在肝脏的治疗

【原文】热病，面青脑痛，手足躁，取之筋间，以第四针于四逆；筋躄¹目浸，索筋于肝，不得，索之金，金者，肺也。

【译文】患热病的人，脸青胸痛，手足躁动，治疗应取筋间，用九针中第四针锋针。如果病人筋拘挛，眼睛浸润红色看不清，应刺肝腧穴的筋间，不能刺肺腧穴，因为肺属金，肺金克肝木。

【说明】本节论述的是热病在肝脏的治疗，面色青者，肝脏之热病也。肝脉上额循巅下项中，故脑痛。肝主筋，诸筋皆起于四肢之指井，并经而循于形身，故手足为之躁扰，当取之筋间，以第四针锋针刺手足之四逆。肝开窍于目，筋之精为黑睛，若腿部抽搐而眼白发红，当索之于肝，不得，则索之于金。金者，肺也。取肺金之气，以胜制其木。