“How do you take your coffee?”不是问你要怎样拿你的咖啡！

Gerry去买咖啡，服务员问他：How do you take your coffee?

Gerry回答说： Ummm… with my hand.（额……用手吧）

结果服务员一脸无语的看着他。

其实“How do you take your coffee?”不是在问你要怎样拿咖啡，而是在问你的咖啡要不要加糖、奶这些东西。

例句：

A: How do you take your coffee?

A:你的咖啡加点什么？

B: A little milk and one sugar, please.

B:麻烦加一点点奶和一颗糖。

进阶表达：

1.加糖

要加糖老外一般不会说add sugar，他们常说的是use sugar。

use sugar意思是日常习惯喝加糖的咖啡，比add这种生硬的翻译，听起来地道多了。

例句：

I use sugar in my coffee.

我喝咖啡（习惯）加糖。

2.少糖

少糖除了说less sugar，还可以说（go） easy on the sugar 或者light on the sugar / light sugar。

3. 无糖

除了no sugar，还可以说sugar free 。

例句：

Companies have added them to more and more 'sugar free' products, like cookies, chewing gum, hard candy and chocolate.

食品公司将这类物质添加到越来越多的“无糖”食品中，比如曲奇饼、口香糖、硬糖和巧克力。

4. black coffee

当你不想要糖也不想要奶的时候，就可以直接说要黑咖啡，因为黑咖啡是不加任何修饰的纯咖啡。

A: How do you take it?

A:你要加什么?

B: Black is fine.

B:黑咖啡就可以了。