''You are a lemon''才不是“你是一个柠檬”！真正的意思太气人……

You are a lemon.

声音：Angel

背景音乐：卡农

听到“You are a lemon.”千万别以为是夸“你像个柠檬”？像柠檬一样清爽~别被卖了还帮忙数钱，对方说这句话是在损你呢！

You are a lemon究竟是什么意思？

lemon不止是柠檬，'a lemon'这个短语更多的时候是指质量不好的次品及不值钱的东西。

buy a lemon 的意思是“买到假货，买回来就坏了的东西”（一般指汽车、自行车等交通工具）。

例如：

①The car I bought last year be sure a lemon.

去年我买的汽车确实是个假货。

②Only one of his inventions turned out to be a lemon.

在他的几项发明中只有一项没有获得成功。

如果延伸到人，那就是相当于批评之类的话了。

“

You are a lemon

你真没用。

(你是个无用之人)

”

相信你听到这句话也会不舒服吧！

其实'banana' 、'apple'、'peach'等水果在口语对话中很常见，但很多情况下，他们并不是在和你谈论水果！今天大白和大家一起学习关于水果的常见俚语~

01

top banana

大领导、大人物

例句：

You'll get the chance to have an interview by the top banana.

你将有机会由公司老板亲自面试。

02

bad apple

坏人

bad apple不只是坏苹果，还有坏人的意思。

例句：

①He was a bad apple, I'm glad we broke up.

他是个坏蛋，很高兴我们已经分手了。

②There's always a bad apple in every bunch.

到哪儿都有害群之马。

03

a bowl of cherries

乐事，美事

例句： 

Unfortunately life is not a bowl[bəʊl]  of cherries and you have to work hard for your living.

遗憾的是生活不是舒适和享受，你必须为生活而奋发工作。

04

compare apples and oranges

不能相提并论的

例句：  

Comparing Lady Gaga and Pikachu is like comparing apples and oranges.

将 Lady Gaga和皮卡丘相比较，就如同比较苹果和桔子一样，他们是完全不同的人，不能相提并论的。

05

You're such a peach!

你真好啊！

例句：  

Thanks for helping! You're such a peach!

谢谢你帮忙，你真好啊！

06

sour grapes

吃不到葡萄就说葡萄酸。

例句：  

She said my purse is ugly, I think it's a case of sour grapes.

她说我买的包包很难看，我觉得这是吃不到葡萄就说葡萄酸的例子。

07

banana republic

指国家弱或者腐败

例句：

Before Castro, Cuba was considered something of a banana republic.

卡斯特罗上台前，人们认为古巴也就是一个香蕉共和国，在国际政治中没有任何作用。

08

go bananas

变兴奋变疯狂

But if you go bananas, you are wild with excitement or worry.

如果说“你疯了”，就是说你因兴奋和担忧变得疯狂。

例句：

Your dad will go bananas if he finds out you were driving drunk.

你老爸要是发现你喝酒驾车的话，他会气疯了。

学习了这么多关于水果的俚语，下次买水果的时候考考自己，看看自己掌握了多少，一边吃水果一边学习英语，刺激~