|
在《樱花与武士》后记里，我谈到这样一件事：“到日本第一年时，我所在的松江市的国际文化交流中心搞一个活动，就是让外国留学生与日本人家庭结对子，很像我们这里大城市居民与贫困地区孩子的对口帮助。据说，这样不仅可以帮助外国留学生解决一些不适应日本生活的困难，也可以让他们更多地了解日本。我结交了一个叫藤本的日本人家，丈夫是大学教授，妻子虽说大学毕业但已经辞职在家，主要工作是免费教外国人日语，两个孩子都在东京工作，儿子是位作曲家。大概是因为他们曾经留学美国，所以对我在生活上的困难特别了解，也特别关照。开始时，每星期定期免费教我日语，后来是每逢节假日邀请我们全家到他们家做客。当然，在被邀请的人当中也有其他中国留学生和外国留学生。其间的谈话基本上是各国的民俗、花草树木、音乐一类的内容，我发现他们有意回避谈论政治方面的事。他们一家人对我的照顾有五六年之久，没有间断过，即使到现在他们还经常给我寄一些文化方面的东西。” 我与这家人的交往，书里只写了这些话。回国前，我也曾经暧昧地问起女主人，为什么对我这么好，她说孔君是一个很有趣的人。老实说，我这样说自己是令人汗颜的。但我觉得，人是否有趣，完全取决于状态，放松了，兴致来了，自然妙语连珠。当然，这些即兴发挥，很容易忘记。 我是在三十五岁到日本之后才开始学日语的，所以口语至今很差。我在日本之所以能靠蹩脚的口语混过去，主要是凭着一半句“幽默”。一次上日本农业经济讨论课，老师讲到日本农民苦于野猪对农田的破坏，我插了一句话：不好的东西总有很强的生命力。可能是发音怪怪的，师生大笑。还有一次上世界农业经济讨论课，当谈到中国人比孟加拉人长寿的原因时，我只说了一句：中华料理好吃。乐得老师谈了半节课各国的吃食，忘了该讲的教学内容。有一年去京都大学开会，我有一个十几分钟的发言，之后有十分钟提问。我的发言被安排在下午五六点钟，是大家最疲劳的时候。我发言是照稿子念的，感觉得出没人听，只有人看我印发的论文。记得提问时，有日本人问道中国有没有第一第二第三产业的划分，因为在我的文章里有这三种产业划分的图表。我只答道中国已经加入WTO，就引起全场大笑。因为，当时中国加入WTO的事情在日本媒体沸沸扬扬。接着又有人提问，日本农业经济中有六次产业的概念（即，第一产业+第二产业+第三产业=六次产业，其实就是产供销一条龙），中国有吗？我答道，正找着呢！于是，全场爆笑。我算是蒙混过关。会后，我的指导教师对我格外热情。 在日本时，我有一段时间没有奖学金，靠打工度日。像我这样手无缚鸡之力的中年人，能在日本打工度日，也是靠着一半句“幽默”。所以我最怕在生产线上干活，因为没说话的机会。而我经历过的最愉快的工作，是在一家便当店。由于店长是个五十多岁喜欢聊天的男人，店员多为女性，他就总跟我说话，我一说话，大家就哄堂大笑，于是干活成了享受。当我辞去这份工准备回国时，店长说，从此我们大家寂寞了。在场的女员工，有的落下泪水。这里可是日本有名的美女盛产地啊。 说这些，只是想说日本人与其他民族一样，也喜欢幽默。至于藤本夫人说我“有趣”，我只记得一件事。有一年元旦，他们全家请许多留学生来家里吃饭。其间，作为生物学家的男主人很认真地说，人难道不是一种动物？我马上接道：是啊，一种很不怎么样的动物！大家爆笑。当时他儿子也在场，看得出他正处在苦闷期。听他妈妈讲，儿子大学学历史，却一直喜欢音乐作曲，所以大学毕业后在东京音乐圈里混，由于没名气，生活靠父母接济，父母自然很担心。 之后的一天，夫人送给我一张CD，说是她儿子作曲的。一看，是日本一很有名的组合CHEMISTRY（中国称“化学超男子”）唱的；一听，是一首年度排行榜歌曲。更有趣的是，那阵子松江的书店和小商店几乎都在播放这首歌曲。我猜想，肯定是母亲挨家挨户免费赠送的。 再去她家时，客厅里新添了一个高级按摩椅。说是儿子拿到版税后，第一件事就是买了一个最高级的按摩椅送给父母。夫妻俩总请我们轮流在按摩椅上享受一会儿，看得出，他们比我们更舒服。 我至今感激这家人对我的关照。想念他们的时候，我便听这张CD里的歌，歌名Point of No Return。有兴趣的朋友，可以听听：http://www.tudou.com/programs/view/FencO0QTx2E/ 附： Point of No Return |
|
|
