“卫生间”究竟怎么表达？WC, Toilet or Restroom?

今天我们要来讨论一个严肃又神圣的话题！

上
厕
所
!!!

正所谓“人有三急”，

我们每天都会去厕所，

进行新陈代谢，

如此重要的事情，

如此关键的场景。

小编就要问你，

上厕所用英语怎么说？

“Go to the WC”?

说完是不是感觉有点虚？

感觉不太对，又不知道那儿不对？

那么看这里~~

你口中的“WC”,全称是“water closet”，许多人认为这种表达是Chinglish。那么到底是不是呢？

其实“WC”表示厕所的说法在美国并不常用。这个词在词典中可以查到，实际上不是错误的表达，只是外国人在口语中并不常讲。如果中国人说WC，他们能明白你的意思。

1

比较正式的表达，适合任何场合

washroom

restroom

bathroom

men's room

ladies' room

例：

I'm gonna go to the restroom.

我去趟洗手间。

Where's the washroom please? 

请问洗手间在哪？

I need to use the bathroom.

我得用下洗手间。

Where's the ladies' room please? 

请问女洗手间在哪？

英国人常用toilet表示洗手间，而在美国，toilet这个词是“马桶”的意思。

例：

It's going to be a long drive, kids, so if you want to go to the toilet, do so now. 
孩子们，我们要开始长途旅行，所以如果要上厕所现在就去。

Don't forget to flush the toilet. 
别忘了冲马桶。

2

口语化的俚语表达，适合朋友、熟人之间

John

can

the Gents

loo

lav (lavatory)

bog 

例：

I've held it in for so long. I have to visit the John!
我肚子疼，得上厕所！

She's gone to the loo.
她去厕所了。

Do you mind telling me where's the can?
不介意告诉我厕所在哪吧？

Take a leak 方便

例：

Can we stop at the next gas station? I need to take a leak.

我们可以在下—个加油站停一下车吗？我要方便一下。

还有具体一点的表达哦,往下看~

Pee 尿尿

例：

I need a pee really badly.

我真的很想尿尿。

poo 便便

例：

Ugh, it looks like poo!

啊，它看上去像便便！