【原】《直方周易》系辞下 往者屈也，来者信也，屈信相感而利生焉。尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

《直方周易》系辞下 

【原文】往⑴者屈也，来者信⑵也，屈信相感而利⑶生焉。尺蠖⑷之屈，以求信也；龙⑸蛇之蛰，以存身也。

【译文】离去的弯曲收缩，到来的有规律，弯曲收缩与有规律到来相互感应所以有利局面就产生了。尺蠖弯曲收缩，因为他要谋求有规律地伸展；杂色蛇冬眠，是用来保存自身。

注释：⑴“往”去，到（某地）。《左传·僖公三十年》：“行李之往来，共其乏困。”

⑵“信”准时，有规律。《管子·任法》：“如日月之明，如四时之信。”

⑶“利”有利的。《孙膑兵法》：“善战者因其势而利导之。”

⑷“尺蠖”动物名。昆虫纲鳞翅目尺蠖蛾科。尺蠖蛾的幼虫寄生于树木间，以枝叶花果为食。行动时身体上拱，屈伸而行，似人以手丈量距离，古称尺蠖。

⑸“龙”通“尨”。杂色。《周礼·考工记·玉人》：“天子用全，上公用龙。”（全：纯色。）