''l must fly.''可不是“我要飞了”！理解错了就很尴尬！

如果可以任意选择一个超能力

大家会选什么呢？

挑战菌肯定毫不犹豫选会飞这一项！

飞在天上实在是太酷啊！

But

就算把I believe I can fly循环一百遍

人还是不...会...飞...的...

不会飞不要紧

有关fly的英语表达

还是可以轻松学会的！

Pig might fly

Pigs might fly.是猪会飞的意思吗？不不不！

Pig might fly.实际上表示不相信某件事，不可能的事，和要是相信…猪就会上树的说法差不多，是一个英式说法，带有反讽的感情色彩。

例

Tom gives up smoking? Yes, and pigs might fly.

汤姆戒烟？嘿，能有这事。

Who do you fly with？

当别人问你，'Who do you fly with?'或'Who are you flying with?'，其实并不是在问你和谁一起坐飞机，真正意思是，”你搭乘哪个航空公司的飞机？“

fly在这里是搭飞机的意思。如果要问，”和谁一起乘飞机“，正确用法是'Who are you coming/going with?'或'Anyone with you?'

例

-Who do you fly with?

你搭哪个航空公司的飞机？

-I always fly Air China, and this is no exception.

我经常搭乘中国航空，这次也不例外。

l must fly

fly在这里既不是搭飞机，也不是飞的意思。

fly从飞的意思衍生出了速度很快的意思，即move or go quickly。也衍生出了l must fly.这个惯用表达，相当于I have to go。实际意思就是我得赶紧走了，不能多待。

例

Anyway, I must fly- I didn't realize how late it was!

无论如何，我必须走了——我都没意识到有多晚了！

go fly a kite

fly a kite确实是放风筝的意思，但加上go意思就不一样了！go fly a kite可以用来表示某人很烦，想让某人赶紧走，就是走开、滚开的意思。

例

This fellow was a total bore, why not tell him to go fly a kite?

这个家伙太讨厌了，为什么不叫他滚开？

fly is open

如果听到外国人悄悄对你说'Your fly is open'，可别傻傻抬头看啦！这是人家好心在提醒你，“你的裤子拉链没拉啊！”

fly在这里是名词，意思是拉链前面的那块布。

例

-Your fly is open.

你裤子拉链没拉上。

-Oops! excuse me.

哎呦，我失陪一下。

fly on the wall

在这里fly是苍蝇的意思，a fly on the wall字面看就是墙上的苍蝇，实际上意思是暗中观察者、暗中偷听者。中文里的听墙角，就可以用这个词组解释。

例

l'dd love to be a fly on the wall when those two get home!

我想暗中听听那俩人回到家说些什么！

fly at sb/sth

怎么形容飞扑呢？在英语里确实可以用fly表示，fly at sb/sth就是扑向某人/某样东西的意思。

除此之外，还可以表示突然攻击、冲着...发怒。

例

He flew at his brother like a crazy person.

他疯了似的扑向他哥哥。