|
38.衰世贫富悬殊的问题 【原文】衰世则不然，一日而有天下之富，处人主之势，则竭百姓之力，以奉耳目之欲。志专在于宫室台榭，陂1池苑囿，猛兽熊罴，玩好珍怪。是故贫民糟糠不接于口，而虎狼熊罴厌刍豢；百姓短褐2不完，而宫室衣锦绣。人主急兹3无用之功，百姓黎民憔悴于天下。是故使天下不安其性。 【译文】而到衰败时代，情况就不是这样了。有些君主哪怕是只有一天拥有天下，处在君主位子上，也要竭尽全力来消耗百姓的财力和精力，以供养满足他的声色享乐，一心用在宫殿楼阁、池塘苑林、奇兽怪物、珍宝奇物这些事上。这样导致贫苦百姓连酒糟、谷糠都吃不到，而皇宫里畜养的虎狼熊罴却吃厌了猪羊牛肉。贫苦百姓连粗布短衣都没一件完整的，而宫室里的人却穿的是锦缎。君主忙乎的都是些于社会民事无用的事情，从而使黎民百姓疲于奔命于天下，弄得憔悴不堪、精疲力尽，整个天下人都无法安生。 【说明】本节描述的是衰世贫富悬殊的问题，有些君主哪怕是只有一天拥有天下，处在君主位子上，也要竭尽全力来消耗百姓的财力和精力，以供养满足他的声色享乐，一心用在宫殿楼阁、池塘苑林、奇兽怪物、珍宝奇物这些事上。 —————————————————— 【注释】1.陂：(bei倍)《易·泰·九三》：“无平不陂，无往不复；艰贞，无咎。”《书·禹贡》：“九泽既陂，四海会同。”《诗·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲与荷。”毛传：“陂，泽障也。”孔颖达疏：“泽陂谓泽畔障水之岸，以陂内有此二物，故举陂畔言之，二物非生于陂上也。”《管子·五辅》：“导水潦，利陂沟，决潘渚。”《尔雅·释地》：“陂者曰阪。”《吕氏春秋·辩土》：“其为晦也，高而危则泽夺，陂则埒。”《释名·释山》：“山旁曰陂。”这里用为倾斜的山坡之意。 2.褐：(he贺)《诗·豳风·七月》：“无衣无褐，何以卒岁。”郑玄笺：“褐，毛布也。”《墨子·尚贤中》：“傅说被褐带索，庸筑乎傅岩。”《孟子·公孙丑上》：“不受於褐宽博，亦不受於万乘之君。”《韩非子·喻老》：“旄、象、豹胎必不衣短褐而食于茅屋之下。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“从者衣褐。”指粗布或粗布衣，最早用葛、兽毛，后通常指大麻、兽毛的粗加工品，古时贫贱人穿。 3.兹：(zī资)古同“滋”。滋生，繁殖。《淮南子·天文训》：“指子，子者兹也，律受黄钟。” |
|
|
