歪果仁说"l have a thing for you"居然是向你表白！听到别错过

大家看到"l have a thing for you"

是不是觉得这就是一句很普通的对话

thing怎么就和表白搭上关系呢？

这句真的不是说“我有东西送你”

真正意思其实是这样的

↓↓↓

l have a thing for you.

have a thing for sb意思就是喜欢某人，相当于I like you，一般指是有点感觉，有点意思的阶段。往往还没有到确定恋情的阶段。

挑战菌的理解就是友达以上，恋人未满的暧昧期。

英语中还有一个词，fling，意思是热烈短暂的感情、短暂的风流韵事。

例

They have a thing for each other. 

他们之间有点感觉。

如果要表达"我有东西给你"，应该是这么说的：

I have something for you.

I have something to give you.

thing是我们非常熟悉的单词

大家都知道是“东西”的意思

但在一些口语和其他表达中

thing都不是这个意思哦！

someone's thing

someone's thing意思并不是某人的东西，而是指某人擅长的、是某人的兴趣爱好。

lt's my thing.意思就是这是我擅长的。而lt isn't my thing.意思就是这是我不擅长的。

要谦虚一点，可以说"Know a thing or two."，意思就是略知一二、有点了解。

例

Sports have never been my thing. I prefer to read or draw in my spare time.

我对运动从来就不感兴趣。我宁愿在业余时间看书或画画。

Sure thing!

Sure thing是一句常用口语，一般用来应答别人，表示可以，当然可以。放在句子里，意思就是必然发生的事、有把握的事。

例

Sure thing. I look forward to working with you.

当然！我很希望能和你一起工作。

It is no fun betting on a sure thing.

对必然要发生的事打赌是毫无意义的。

poor thing

如果外国人对你说poor thing，这可不是说你穷哦！poor thing美国人常用的口语，表示同情，实际意思是真可怜，可怜的人啊，可怜的家伙之类的。

例

- l'm not feeling well. l've been having a cold for a week.

- Oh you poor thing.

- 我感觉不舒服，我已经感冒一周了。

- 哦，真可怜！

first things first

first things first意思是要紧的事情先做，急事先办。这个短语表达的是照事情的优先级来排序，你觉得什么事是最重要的，超过了其他所有事情。

例

Okay people, first things first: does everybody have their safety helmets?

好的各位，要事当先，谁有他们的安全头盔？

all things to all men

这句短语的意思是八面玲珑，最早出自《圣经·哥多林前书》。

例

Though he is quite young, he is very all things to all men in making social connections.

虽然他很年轻，但在社会关系上做到了八面玲珑

be hearing/seeing things

be hearing/seeing things的确是表示听到、看到了一些东西，但实际上是指幻听、幻视，不是看到真的东西哦！

例

- Did that man just wave at me?

- Of course not, you must be seeing things.

那个男人刚才在看我吗？当然没有，你肯定出现幻觉了。

There's no one there. You're hearing things, you crazy old lady!

根本就没人，你幻听了吗，你个疯老婆子！

l got a thing.

如果别人邀请你去无聊的应酬，你就可以说：Sorry, I got a thing.

l got a thing意思是我有事，是一句委婉的拒绝，当然这是个十分不走心的借口。