【趣趣英语】在英国听到'Cheers'可不一定是在叫你“干杯”！

英式英语和美式英语差别挺大的。

'Cheers'这个单词大家都知道是干杯的意思，但是在英国，如果你帮了别人忙，别人回你一句“Cheers!”，这里“cheers”的意思可不是要“请你喝酒”。

其实，这里的“cheers”是用来表达感谢的。

而且如果两个人很熟的话，英国人更常说“Cheers, mate!”意思就是“谢啦，兄弟！”。

China Daily：

Although the average person will say 'thank you' nearly 5,000 times a year, one in three are more likely to throw in a 'cheers' where it's needed, rather than risk sounding old fashioned.

尽管英国人一般每年会说近5000次thank you，但是有三分之一的人在需要表达谢意时更喜欢说cheers，而不想显得太老套。

Cheers除了表示谢谢以外，在英式英语里还有两个意思：

1.表示不客气

A：Thank you for your help!

A：谢谢你的帮忙！

B：Cheers!

B：不客气，小事一桩！

2.表示再见

A：Bye Frank. See you later.

A：弗兰克再见~

B：Cheers, dude!

B：拜，兄弟！

---

再举个栗子，“Alright?”在英式英语和美式英语里也有很大的差异。

'Alright?'在美式英语中比较常用来询问对方状况还好吗、是不是很严重之类的。

但英式英文就只是单纯的表达'How are you?' 或是Hello。

要注意的是，对很熟悉的人才会用'Alright?'打招呼，对于不太熟悉的人，还是使用'Hello!'或是'How are you?'比较不会失礼。

那么被英国人问到Alright，该怎么回答？

从小学到大到的'I'm fine.'，绝不会有错。

除此之外，还可以这么来表达「我很好」：

I'm doing good/ great.

Never better.

好啦~英式英语和美式英语差别就说到这里啦！