|
罗马上海在永恒之城相遇 Teresa Tseng摄 罗马与上海于2019年6月7号在一所古老的宗座大学相遇了！这相遇要感谢400年前的两位好友: 一位是中国跨领域，跨成就的天主教徒徐光启，一位是来自意大利天主教的耶稣会传教士利玛窦(Matteo Ricci)；他们以超前的开放思想，以文会友，以友辅仁，成就了一个“大我”，开启了一扇中西之门，搭建了一座中西文化桥梁，他们是让外来文化走进中国功不可没的两位历史人物。 活动会场高朋满座 Teresa Tseng摄 活动当天高朋满座，把整个宗座大学的会议厅挤得水泄不通，座无虚席，而活动本身，除了现场嘉宾，神职人员等外，意大利总统马塔雷纳（Matterella）， 总理孔蒂（Conti）， 罗马市市长菈吉(Raggi)以及各个政要也都来电祝贺，能受到意大利政界如此重视，可见此活动的意义非凡。这次活动的主题为“美，上海与罗马相遇的道路”，是一场透过历史人物的友谊，来共同探讨中西文化交流的发展方向，并探索最能触碰感动人心的“美”的价值，共同点及其含义的活动， 其中包括座谈会、摄影展、和摄影画册发布会。 演讲嘉宾 Teresa Tseng摄 演讲嘉宾包括主办人“利玛窦基金会”会长高达理（Dario Grandoni），圣座传媒部部长鲁菲尼(Paolo Ruffini)， 复旦大学宗教学系系主任李天纲教授和上海文物保护研究中心研究部主任冯志浩先生，意大利知名女自然生态节目主持人也是制作人的蔻露(Licia Colò)等，而摄影艺术方面则有来自上海的中国国家一级艺术家杨冬白先生以及意大利西班牙混血的年轻艺术家范嘉天（Francesco Astiaso Garcia）。 额我略宗座大学 Teresa Tseng摄 活动地点是在罗马市中心的“额我略宗座大学”(Pontificia Università Gregoriana)举办的，此大学是一所建于公元1551年的古老宗座大学，原名“罗马学院”(Collegio Romano), 其最初任务是专门培育天主教耶稣会的会士。经过岁月的洗礼，此大学到1873年改制为宗座大学，並以教宗额我略十三世 （Gregoriano XIII) 命名。今天，此大学的学生，神职人员和研究神学的平信徒、非教友各占一半。 额我略宗座大学图书馆 Teresa Tseng摄 在此特别介绍一下：“兴学”一向是耶稣会最大的特色，尤其是神学教育，其会的会士们除了拥有神学文凭，一般也得有最基本的一项大学专业文凭，当今的教宗方济各(Francesco)就是耶稣会出身的，而利玛窦传教士(Matteo Ricci)曾经在此学院进修过。另外，宗座大学是与一般天主教会的大学有所不同的，它直属“圣座教育部”管理，据统计目前全球有31个国家设有约160所宗座大学，而每所宗座大学所隶属的修会又有所不同，其学位也与一般国家大学学位不同。 摄影展现场 Teresa Tseng摄 活动当天，受上海徐汇区文化局委托，带着徐汇人民的深情来参加这“美丽“的盛宴的冯志浩主任介绍了这位明末博学多才的徐光启，他以开敞的态度去接受外来的思想观念，学习西方的知识，提升了当时中国在农业、天文、数学、军事、思想等领域的水平。虽然他与意大利的利玛窦(Matteo Ricci)来自截然不同的国家，文化背景，却因美好的友谊，相互切磋，共同合作，而碰撞出知识的火花，为中西文化交流谱下了绚烂的篇章。 左冯志浩主任，中艺术家杨冬白，右额我略大学校长 Teresa Tseng摄 冯主任骄傲地说因徐光启而闻名的“徐家汇”拉开了上海近代文明的幕帷, 这儿有这位历史上中国天主教“开教传教之人”徐光启过世安葬处，这儿也是他后代繁衍生息处，来此可以缅怀到他的史迹，另外，今天的“徐家汇”极力在促进开展国际交流，拓展中西文化在新时期的融合，他祝愿双方继续加强友好往来，以文化交流促进合作共享，让文明的光芒在交流互鉴中熠熠生辉。 左艺术家杨冬白，中前圣座新闻室主任隆巴蒂神父，右李天纲教授 Teresa Tseng摄 在场贵宾之一的前圣座新闻室主任隆巴蒂神父(Federico Lombardi)在接受专访时表示：意大利的利玛窦传教士于1583年踏入中国土地，在27年里把宗教文化带进中国，他的所作所为是众所皆知的，是今天欧洲与中国对话交流的典范，正因与徐光启的友谊，利玛窦神父才能深入了解中国的文化民情风俗，让他得以实践传福音的使命，我们愿承袭这两位前辈的步伐，打开这扇友谊之门。 利玛窦把学到的知识运用在中国 Teresa Tseng摄 葡萄牙籍的额我略大学校长（Nuno da Silva Gonçalves SJ）对记者说：这所大学的骄傲不在于利玛窦传教士曾经在此进修过，而是他能把在此“学习到”的知识运用到中国，把欧洲的文化在中国发扬光大。他继续说，此大学与中国已经举办过不同的座谈会和活动，为的就是建立这份“罗马与中国”的情谊。 复旦大学朱晓红教授 Teresa Tseng摄 千里迢迢来的复旦大学朱晓红教授也应和地说：中西文化交流正符合了中国“一带一路”的号召，十六世纪耶稣会的利玛窦传教士从如此遥远的欧洲经过重重困难来到中国，与中国的知识分子，百姓打成一片，把西方的种种带入中国，并让徐光启成为“睁眼看世界的第一人”，而徐光启也把中国人的“美”和传统文化特质传达给了利玛窦，让他成为“西方的汉学家”，这份最自然，不求目的的交流，就是因为它的背后有一份真诚的友谊和尊重。朱教授继续说，今天，感谢“利玛窦基金会”的认知，追随前人的脚步，愿意继续承袭这使命，并推动学者们间更多的互动和交流机会。 朱教授表示她很愿意成为这座桥梁的一份子，尽自己的力量，去认识世界，也让世界真正了解中国！
携手共创美的道路 Teresa Tseng摄 是的，2004成立的利玛窦基金会会长高达理(Grandoni)介绍了基金会的主旨就是以利玛窦做楷模，追随他的步伐，用他的方式与中国朋友在各个领域上做不同的交流，重新建立意大利、欧洲和中国之间的历史联系，以增进彼此的信任，让东西方相互了解，从而加强彼此的友谊。他强调当天的活动就是透过文化，让我们超越障碍，让所有的人打开心房，把我们结合在一起。他说，活动主题谈的就是“美”，美，是世界的语言，美让人与人，人与心灵结合。
圣座传媒部部长鲁菲尼 Teresa Tseng摄 圣座传媒部部长鲁菲尼也表示：“用美来相遇，以美来共享”，因为美是一个崇高却又平易近人的语言。 美深层的意义就是爱，在这繁忙的世界我们几乎已经失去了欣赏美的渴望和热情，我们几乎忘记了我们与造物主的关系和万物存在的意义。《小王子》书里有句经典语录：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的！
透过艺术作品来彰显天主让万物存在的更深含义 Teresa Tseng摄 美，能通过灵魂，借着艺术家的双手传递给人。艺术家范嘉天（Francesco Astiaso Garacia)告诉记者，对他来说，艺术创作就是将天主在万物中的存在展现出来，上帝透过艺术家们来展现万物的美好，引人认识“至美”，这“至美”对他而言，就是上帝，他的新摄影集“豁然开朗”，意大利文是“Epifanie”,来自希腊语，有彰显，显现的意思；他要透过他的艺术作品来彰显天主让万物存在的更深含义。他再次强调“美就是爱的果实！”
一种超越，飘逸和洒脱的美 Teresa Tseng摄 而热爱大自然的杨冬白中国艺术家在接受独家访问时，首先赞美了意大利，他说：意大利让他深深有着一种特有的历史感，那是一种带着厚重浓郁味的精彩。今天他与这位意大利年轻艺术家的共同摄影展，就是一个文化的碰撞：黑白与彩色，一中一西，正如展览主题：“在同一个穹苍下，两个视野，同根美源”，他的黑白摄影作品是一个直白的表现，在“虚实”间游移，留给观众无限想象空间；他说，黑白不是没有色彩，在黑白间有着无垠，隐藏着永恒和形而上的唯美，甚至升华到“逸”，也就是一种超越，飘逸和洒脱的美……
黑白不是没有色彩，在黑白间有着无垠，隐藏着永恒和形而上的唯美 Teresa Tseng摄 二十世纪天主教最具影响力的神学家之一，汉斯·巴尔塔萨（Hans Urs von Balthasar）说：”美，能够改变人，如果我们允许美与我们交谈，它那势不可挡的力量会带领我们进入新的空间，有时，似乎也要我们改变生命！”
打开心胸，用诚挚的友谊，用美来对话，交流 Teresa Tseng摄 在这全球化的时代里，这活动给我们留下了一个很大的激励和反思：打开心胸，用诚挚的友谊，用美来对话，交流；用心，用爱，互相尊重，让世界共融；做一位现代徐光启，搭建一座中西巩固的桥梁，携手让世界走向一条美的大道。
|
|
|
