|
——张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》 陈敏昭 张籍写这首诗的时间，大约是在晚唐初期。是时，唐朝中央政府软弱无能，地方政府尾大不掉，藩镇割据。为了发展壮大地方势力，无不拉拢、收买、勾结中央政府官员、各地名人名流等。李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又兼任检校司空、同中书门下平章事（相当于宰相、或者说享受宰相待遇），可谓势力雄厚，炙手可热。他曾经邀请当时已经非常有名气的张籍去平卢淄青（今河北中南部、山东中北部），并许以重诺。而张籍是韩愈的学生，如同乃师一样，高风亮节，明确支持中央政府，维护国家统一，又不愿意得罪实力雄厚的李师道，于是，张籍创作了这首《节妇吟》，委婉含蓄的推脱了李师道的邀请。 从字面看，《节妇吟》似乎是男女之间的情事，实际上是一首明志的抒情诗。于人，保全了面子；于己，明了心志；于事有补，于情有理。全诗情真理挚，细致入微，委婉曲折，含蓄动人，表现了君子坦荡胸怀。同时，艺术上的成就使它成为名垂千古之作。 [原诗] 君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。 [今译] 你明明知道我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心存感激，悄悄地把明珠系在我红罗襦上。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。虽然知道你是真心朗朗，但我已发誓与丈夫生死共患难。还给你！归还你的双明珠我两眼泪涟涟，很遗憾，没有在我未嫁之前遇到你。 2019年6月20日星期四，上阳书院 |
|
|
