|
当别人问 "Am I clear?" 时 相信不少人会回答 "I m clear." 可这个回答居然是不对的！ 那它究竟是有什么含义呢？ I m clear 为什么说 "I m clear" 这个表达是错的呢？首先，"clear" 是“清楚的；易懂的”意思，那么 "I m clear" 就是“我是清楚的”，并不表示“我明白了”。 其次，虽然我们把 "I m clear" 中的 "clear" 理解为“清楚；明白”，但老外并不这么想。当他们听见 "I m clear" 的时候脑中会闪过两个疑问：你到底是想表达已经明白了他的意思，还是只是说完了自己想说的话？ 所以，为了避免交流时的误会，老师建议用以下几个句子来表达“我明白了；我清楚了”： ① It s clear. 我懂了。 ② I know what you mean! 我懂你的意思！ ③ I get you! 我懂你！ ④ Get it. 我明白了。 我们来看两个例句： "I ve read this chapter three times, but I m just not getting it." 这一章我已经读了三次了，但就是不明白。 - "You have to drop this package off by 5 PM sharp. Is that clear?" 你必须五点前把包裹送来投递，懂了吗？ - "Yep, it s crystal clear." “嗯嗯，非常清楚” （*crystal clear=非常清楚） 想必有好学的小伙伴们会问："get it"、"got it"、"I get you"、"gotcha" 有什么区别？其实他们意思上都一样，但是根据语境理解，他们分别是“懂了（以前不知道的）”、“懂了懂了（比较敷衍）”、“我懂你（较礼貌）”、“明白了（不正式，不要在长辈或上司面前说）”的含义，大家切记看情况使用哦 Are we clear? 当别人跟你说 "Are we clear?" 时，千万别傻傻的回应“我清楚了”！虽然它可以理解为“清楚了吗”，但对方此时其实已经生气，语气也开始不耐烦了起来。如果想要礼貌一些问别人清楚没有，建议还是使用 "Am I clear?"。 "We broke up already, just stop calling me. Are we clear?" 我们已经分手了，别再给我打电话了。明白了吗？ Do I make myself clear? 这是一句吵架专用语，一般是用在劝了某人很多次还是不听时，可以理解为“我警告你；我是没说明白吗”。 "No, the answer is no! Do I make myself clear?" 不！答案是“不”！我是没说明白吗？ clear-eyed "clear-eyed" 里的 "eye" 跟眼睛和视力都没有关系，因为它是一个形容词，用来表达某人“头脑清晰的；有洞察力的”。 "He s known for his clear-eyed, no-nonsense analysis." 他以明察秋毫、言简意赅的分析著称。 （*no-nonsense=不拖泥带水的） stay clear "stay clear" 指的是对某人或某事“保持距离”，也可理解为“避免与...打交道”，一般和 "of" 搭配使用，在口语交流中经常能遇见。 "Stay clear of the boss today—he s yelling at everyone he sees." 今天离老板远点，他见到谁都大吼大叫的。 今日知识汇总
|
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
