"feelundefinedatundefinedhome"是什么意思？"atundefinedhome"不一定是”在家“哦！

home和house是大家非常熟悉的词

但大家真的彻底掌握了吗？

今天我们一起来学习一下

home和house的各种表达吧！

be/feel at home

be/feel at home很容易就能明白了，感觉像在家一样，意思就是（对某个地方或人）感觉很自在，感觉宾至如归。也可以表示（做某件事）轻松愉快。

可以搭配介词with/in，be/feel at home with/in。

EG

I feel at home together with you as if I become much younger.

我跟你们在一起感到无拘无束，仿佛我也年轻了许多。

close to home

 

close to home的确有离家近的意思，但在不同的语境下，表达的意思是不同的。

当别人跟你吵架的时候，对你说“close to home”，这不是让你回家妈妈。其实相当于affecting one personally and intimately，解释为戳到痛点。形容让人切身体会的问题/事情。

 

在美剧《破产姐妹》中就有用到哦！

 

所以，当别人说到的某句话戳中你的伤心事，就可以回答对方It hit close to home.

EG

When the dean spoke about jealousy, some people felt he had come too close to home.

主任谈到嫉妒时，某些人认为他过分触及他人的隐私。

make yourself at home

 

这个习语一般用在去别人家做客的时候，主人对客人说make yourself at home，字面意思是让自己在家里，想让客人放松些。可以解释为请自便、别客气。

 

EG

You're among friends, so make yourself at home.

都是自己人，你别客气了。

home free

home free是一个值得开心的短语哦！home free可以表示大功告成、稳操胜券。搭配be/get，be/get home free。

 

EG

Are you home free in the game?

这一场你会轻易取胜吗？

see you home

see you home 很好理解呀，看字面意思是看着你到家，就表示送你回家。

 

EG

Will you let me see your home and wish you a Merry Christmas at your door?

你能让我送你回家，在你家门口说一声祝你圣诞快乐吗？

on the house

on the house可不一定是在房子里哦。当你在餐馆或酒吧听到这句话，它真正的意思是免费招待、店家出钱。

 

EG

The landlord said drinks would be on the house if anyone could solve the riddleon the wall.

店主说如果有人能猜出墙上的谜语他的酒就可以免费。

 

house specialty/wine

 

这两个短语中的house就不是房子的意思了，这里的house代表的是一家店的特色，house specialty/wine就是招牌菜、招牌酒的意思。

 EG

Would you like to try our House Wine? It can be sold by glass.

试试我们的宾馆特选葡萄酒吧，它可以按杯卖。

其他home和house的习语：

hometown家乡

homesick想家的

homeless无家可归的

homelessness无家可归

sweet home 甜蜜温馨的家

homework家庭作业

housework家务

house party居家派对