|
叔夷镈简介 叔夷镈，1123年山东青州临淄县出土，铭文493字。与此同时还有铭文基本相同的叔夷钟出土。叔夷镈其器不知去向，其文也只是宋代摹本。叔夷镈钟铭文最早载于宋薛尚功的《历代钟鼎彝器款识法帖》，薛尚功释对了百分之九十的字。 叔夷镈释文 叔夷镈铭文，本人翻译如下： 在周王五月，时辰在戊寅那一天，军队在淄地河水之滨。齐灵公说：你夷，我曾经和你先祖共事，我们都用心履行行公务。你要小心畏忌，你要始终虔诚卜筮，为君主做奴仆履行你的政务。我充分开导你心，我命你统领我的三军，肃整好我的军队，发扬执政之明德，听取谏言惩罚平民百姓，方方面面不要掩饰隐瞒。叔夷不敢不谨慎、警惕，虔诚继承其先祖公事方法。勉力调和三军徒兵和驭手，祭祀后再作行军打仗，谨慎准确作出其罚。齐灵公说：夷你要恭敬对待这使命；你肩负公家的圭瓒大祭；你要强固、慰劳优待我们的军队；你要谋划建大功。我赐你莱国都城，划分其为三百个县。我命你管理其莱国，给徭役徒四千，作为你役使的奴隶。叔夷虔诚作揖叩首，一定要报答颂扬我光荣君主赐予的美善册命。齐灵公说：叔夷，你要安抚、亲善又友好共事，看管好你下属的奴隶役使。我给你多种赏赐，厚重册命。你母说：我的儿子，你履行政务要努力、时刻想着君主，虔诚体恤君主的赏赐，辅佐我一人。我册命你就任卿大使，严格管理莱国外内之事，准确执行开明的刑法，成为施行和尊重刑法氛围的国家。百姓受周济，我要你做开明的救济，你要顾念我君主之身。我赐你车马、戎兵、莱地之仆三百五十个，你要戒备戎寇来犯。叔夷虔诚地再次作揖、跪拜叩头，领受君主齐灵公之赐的光荣，我不敢辜负你的册命，叔夷数典其先祖，溯及自己的高祖，在赫赫成汤身边，在威严成汤帝之所，领受了天命，扫荡消灭了夏代余孽。训练那神灵的军队，就是伊小臣辅助的，全部得到了九州大地，立国在大禹的土地之上。多么光荣的郑穆公之孙叔夷，其配偶是鲁襄公的女儿；而那鲁成公之女，生了叔夷；叔夷自小成长于齐侯的府所，为事小心翼翼、恭敬对待，执行有力如虎，勤劳服其政事，因此又供职于齐灵公之所，选择上好之铜做的斧镐工具、锛耜农具、及用作铸其宝镈，用于祭享于其光荣的先祖父先祖母、光荣的先母先父，用于乞求长寿，生命难老。多么显赫的先祖，他们作福长孙，其万福大美，和谐而友好共事，就象钟鼓一样配合协调，外内开辟。钟声与与，配合协调如同你的友僚，没有惘惑痴迷。你老寿万年，永保其身。为百余这儿孙，而专门设这学堂，学习这严肃的、道义的国家政务，以能在齐侯左右辅佐。不要生病、不要停歇，一直到万世，说：威武、英明、有成！子孙永保用享。 作器者叔夷的身世 叔夷身世光荣，自己和妻子皆国君后代。与叔夷有关的四名国君是：
叔夷镈年代 叔夷镈，是春秋中晚期齐灵公（前581年―前554年）时器。 叔夷镈铭文临摹
叔夷镈铭文是春秋时代齐国文字，书法风格朴实。有许多字并未载入字典。为阅读方便，本人对每字作了注释。写金文作品时可以参考，避免用错了字。 |
|
|
