听书笔记 纳粹德国崛起后，1936年，茨威格的书在德国、奥地利等国家被禁，他本人也被迫离开家乡奥地利，先后流亡到英国、美国，1941年后到了巴西。为了排解内心苦闷，他经常和妻子下象棋，还买了名局棋谱，靠打谱消磨时光。后来欧洲局势进一步恶化，他绝望地认为，纳粹早晚将会360度无死角地统治整个世界，他在巨大的苦闷之中拿起笔与纳粹作战，写出了这篇《象棋的故事》。 茨威格为什么塑造B博士和岑托维奇这两个人物？ 在某种意义上，岑托维奇也是纳粹的一个影子，他自私、冷酷、咄咄逼人，就像极富侵略性又极度狂妄的纳粹；他因下棋而成名，就沉浸在名声和财富之中，就像纳粹发动了战争后就沉迷在战争之中，觉得那是伟大的事业一样。 茨威格眼里的纳粹党，就是一个类似岑托维奇这样的人。B博士在经历了被纳粹折磨至精神分裂后，又遭遇岑托维奇的棋局逼迫，几乎再度陷入精神危机，在茨威格笔下，纳粹分子用空虚来摧毁人的灵魂和意志，造成了B博士心灵的迫害和扭曲，这种损伤是致命的，几乎是无法治愈的。虽然B博士拥有了高超的棋艺，但他却永远摆脱不了心灵的压抑，以至于在面对岑托维奇的棋局中再次精神错乱。 小说里的很多细节都暗示，B博士是茨威格本人的化身。比如，他们都生在富贵人家，都是体面而富有的高级知识分子。B博士说，他的落难是因为“有很多不如我那么成功、那么有钱的人恨我，想联手做掉我”，而茨威格同样相信，他的书之所以会被纳粹查禁，是因为奥地利有一大群无知民众在捣鬼，这些庸俗大众是纳粹得以崛起的土壤，也是助长纳粹势力的帮凶。 但是茨威格依然希望通过文学继续与纳粹抗争。因此，他让B博士打了一场精神上的反纳粹战斗。这场战斗只有他一个人参加，战斗的名字，就叫“抵抗空虚”。 B博士对纳粹的抗争究竟是成功还是失败？ B博士打的是一场精神上的反纳粹战斗。这场战斗只有他一个人参加，其实质是抵抗空虚。他是成功的，可是在脱险之后，他依然活在那种战斗的想象里，将现实和记忆混淆了起来。可以说，他粉碎了纳粹的企图，却没能战胜自己。 茨威格对B博士是什么态度？ 写作《象棋的故事》的时候，茨威格内心是伤感的。1942年2月，随着新加坡沦陷的消息传来，茨威格彻底绝望，同妻子在巴西双双服毒自杀，终年60岁。以许多描写绝境反抗的作品不同，在这部小说中，B博士虽然成功脱离险境，但是茨威格并没有为这种胜利欢呼，相反，他陷入了深深的反思，他通过B博士的经历，为自己走向绝境谱写了一部前奏曲。整篇故事充满了自我怀疑，在奏响凯歌的时刻隐藏着反讽，它先树立起了一个近乎英雄形象，然后把他的英雄色彩削弱到了最低，把他斗争的意义削弱到了最低。与其说B博士的斗争显示了人的坚强，不如说，它暴露了人在现实面前的渺小无力。 不过，这本伤感的小说依然能给我们一些正面的启发。我们每个人都会有这样的时刻，觉得全世界在与我们作对，我们必须捍卫自己，必须反抗。但是，我们面对这个世界，往往就像茨威格面对纳粹那样，是空有怒火却无力反抗的，最终只能妥协。之后，我们就会发现，所谓的反抗世界，最终的考验都会落到能否战胜自己上。这是一个更加现实、也更容易完成的任务，它需要一个人摆脱自我崇拜的幻觉，时刻诚实地面对自己，认清自己的力量和位置。即使遭遇抵抗的失败，我们也能靠着这样的诚实来拯救内心。 解读 | 云也退 专栏作家，记者，译者。著有《自由与爱之地》，译有托尼·朱特《责任的重负》、E.萨义德《开端》以及《忧思中国》等。 播音 | 张仲阳 策划编辑 | 周向荣 音频编辑 | 秦亚希 |
|
|
