【原】是的，看我的朋友圈也能学英文（8）

是的，看我的朋友圈也能学英文#8

以下我最近记录的一些读书笔记和心得感悟，写给自己也分享给你。

1. 

“怂了”可以怎么说？

“怂货”“孬种”可以用 wimp 表示，有一套儿童书叫《小屁孩日记》，英文原名是 The Diary of A Wimpy Kid，实际上“小怂包日记”，主人公处处都怂。

wimp 也可以用作动词，和 out 搭配表示“怂了”。Never Split the Difference 中说想让自己更好的完成目标，就把自己的目标说出来，这样就可以“makes it harder to wimp out”。

想表白却在关键时刻不敢开口？信誓旦旦立了 flag 然后执行的时候反悔了？这就是 wimp out。

2.

拯救满大街的中式英文

详细介绍：拿什么拯救满大街的尴尬中式英语？

3.

一本关于写作的小书

The Little Red Wrting Book 如书名所说，是本短小精悍的写作指南。作者简单粗暴地拎出了几点写作要义，从结构到风格，半个小时即可高质量读完。网上可以很容易搜到电子版，下面是我随手在 iPad 上做的笔记：

4.

如何用 think 怼人？

刚刚有人向我提问：get another think coming 什么意思？原句是这样的：If you think I'm coming out for a few measly fairy cakes, you've got another think coming. 

这句话不难，但是我们可能不熟悉这种说法。这里的 think 被用作了名词，是个常见习惯表达，意思是“你还得想一想”，也就是“那你就错了”。

这让我想到杜鲁门总统一句怼人的话：If he thinks I’m going to change my mind, he has another think coming. 

两个 think，一动一静，表达效果强烈。当我们想表示“想让老子改变主意？你可死了这条心吧”就可以把它放出来。

最后希望提问之前可以自己百度一下、查查字典；别人回答了你的问题后出于基本礼貌也感谢下，毕竟没有人欠你什么。

5.

考研语法书

6.

《文学经典怎么读》

在微博上发现钱佳楠老师，她会教能写，读了她几篇微博文章就被圈粉。

买了钱老师的《文学经典怎么读》，喜欢的不行：原来阅读赏析可以如此精彩！钱老师的文字优美，赏析视角也对我赏析英文有很多启发，强烈推荐。

7. 

谁闯进我的场地，谁让我措手不及

早上读最新一期的《经济学人》，遇到这样一句：

这段写得是电动车的危险，用到了习惯比啊悼 catch/take sb. unawares，表示“使...措手不及”，注意这里一定是 unawares，别丢了 s。类似的常见表达还有 catch/take sb. off-guard，可以一起记下来。

林宥嘉在《神秘嘉宾》中唱到“谁闯进我的场地/谁让我措手不及”，顺手可以译成：Who barged into my world, who caught me off guard. 别说还挺押韵呢。

特别推荐

最新这期的《经济学人》有哪些小彩蛋？

朋友圈学英文系列：

· 是的，看我的朋友圈也能学英文(7)

· 是的，看我的朋友圈也能学英文(6)

· 是的，看我的朋友圈也能学英文(5）

· 是的，看我的朋友圈也能学英文(4)

· 是的，看我的朋友圈也能学英文(3)

· 是的，看我的朋友圈也能学英文(2)

· 是的，看我的朋友圈也能学英文(1)