|
之前韩非论述了老子“祸莫大于可欲”之说；这篇，韩非通过一则故事，再次论证老子“罪莫大于可欲”之箴言。 韩非故事里说：“翟人有献丰狐、玄豹之皮于晋文公。文公受客皮而叹曰：‘此以皮之美自为罪。’夫治国者以名号为罪，徐偃王是也；以城与地为罪，虞、虢是也。故曰：‘罪莫大于可欲。’” 文中的“翟”通“狄”，是古代对北方少数民族的称呼。文中的“徐偃王”，是上古东方徐国的国君，传说因其行仁义而被楚王所灭。至于文中的“虞、虢”，则是春秋时的诸侯国名。据记载晋献公时，晋国向虞国借道伐虢，三年后又灭亡虞国，此即历史上著名的“假道伐虢”之典故。 翻译过来，韩非的这段文字大意说，有次，一位狄人向晋文公进献了两张大狐与黑豹的皮，而晋文公在接受了客人的兽皮后却感叹道：“狐豹因为皮美，而给我带来了祸害！”晋文公这话什么意思？因为之前的历史教训：国君因为名号而带来祸害的，徐倡王就属于这种情况；国君因为城池与地理而造成祸害的，虞、虢两国就属于这种情况。所以《老子》才说：“罪过中没有比可以引起欲望的东西更大的了。” |
|
|
