|
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括①
清·郑燮
衙斋卧听萧萧竹②，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏③，一枝一叶总关情④。
——————————————
【作者简介】
郑燮（公元1693—1765年）字克柔，号板桥，兴化（今江苏兴化）人。曾任范县（今属河南省）、潍县（今属山东）知县。他是清代著名书画家，是“扬州八怪”之一。
【注释】
①署：官署，衙门。呈：下级送给上级叫呈。年伯：古代称同榜考中的人为同年；对同年的父辈或父亲的同年称年伯。包大中丞：姓包，名括。中丞是官职名，大是敬词。包括在乾隆年间曾任山巡抚，习惯称巡抚为“中丞”。
②衙斋：县衙里的书房。萧萧：风吹竹子摇动发出的声音。
③些小：微小。吾曹;我辈，我们。
④枝、叶：竹枝、竹叶。喻指老百姓的一点点小事。关情：关心。
【简说】
这首小诗，通过极为丰富的联想，流畅通俗的语言，抒发了作者对民间疾苦的关心和同情的思想感情。这里既是对自己的激励，也是对同僚的劝勉。诗情画意融为一体，读来脍炙人口。“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声”，从“萧萧”竹声，想象到百姓的“疾苦声”，用以表达对人民疾苦的关怀是很恰当的。
|
